第2頁(第1/3 頁)

&ldo;我得去問問我姐姐，&rdo;我說道，&ldo;關於那個故事，她可能聽到了些什麼。當然，那些比利時難民早就被遣返回去了。&rdo;

&ldo;自然，不管怎樣，如果你姐姐知道了些什麼，我很高興你能轉告我。&rdo;

&ldo;我當然會的。&rdo;我誠懇地說道。

就那樣。

2

我到達特雷納的第二天，故事就再次發生到了我的身上。那時，我正和姐姐在陽臺上喝茶。

&ldo;基蒂，&rdo;我問道，&ldo;你收留的比利時人中，有沒有一個修女?&rdo;

&ldo;你是不是指瑪麗-安吉莉克嬤嬤呢，是嗎?&rdo;

&ldo;或許是，&rdo;我小心地答道，&ldo;給我講講她吧。&rdo;

&ldo;噢!親愛的，她是那種最不聰明的人，你知道她還在這兒嗎?&rdo;

&ldo;什麼?在這所房子裡?&rdo;

&ldo;不，不，在這個村莊裡，羅斯醫生‐‐你還記得羅斯醫生嗎?&rdo;

我搖搖頭。

&ldo;我只記得他是一個八十三歲左右的老頭兒。&rdo;

&ldo;那是萊爾德醫生。噢!羅斯醫生來到這裡只有幾年，他還很年輕，而且爇衷於新思想，他對瑪麗-安吉莉克嬤嬤產生了極大的興趣。她具有幻想事物的能力，你知道，這從醫學角度來看，顯然是最具吸引力的課題。可憐的人啊，她沒有地方可以去‐‐在我看來，這真是非常瘋狂了，但是很感人，如果你明白我指的是什麼‐‐嗯，剛才我講到，她沒有地方可以去了，所以，羅斯醫生非常好心地在村莊裡照顧她。我相信，他是在寫專題論文或者那些醫生們所要寫的什麼東西，當然，是關於她的。&rdo;

她停了一會兒，接著說道：

&ldo;但是，你是怎麼知道她的?&rdo;

&ldo;我聽到了一個關於她的非常奇特的故事。&rdo;

我把從瑞安那兒聽來的故事，又講給了姐姐聽。她非常感興趣。

&ldo;她看起來，就是那種可以詛咒你的人‐‐如果你明白我的意思。&rdo;她說。

&ldo;我一直在想，&rdo;我說道，興趣更為濃烈了，&ldo;我必須見一下那位年輕的女士。&rdo;

&ldo;好的。我也想知道，你是如何看待她的。走，先去拜訪羅斯醫生。喝完茶以後，我們就到村莊裡去，怎麼樣?&rdo;

我接受了這個建議。

我在羅斯醫生的家裡找到了他，並且向他介紹了我自己。看起來，他是一個開朗的年輕人，但是，他性格上的某些東西很讓我厭惡。看來，要全部接受他非常勉強。

當我提及瑪麗-安吉莉克嬤嬤時，他的注意力突然變了。顯然，他對此很感興趣，我把瑞安的故事告訴了他。

&ldo;啊!&rdo;他若有所思地說道，&ldo;那就解釋了很多事情。&rdo;

他迅速地抬起頭來，看了我一眼，接著說道：

&ldo;這確實是一個極有意思的病例。那位女士剛到這裡時，可以明顯地看出，她曾遭受過某些嚴重的津神創傷。同時，她還處於一種高度的津神亢奮狀態中，由於受到了某個奇異事情的極度驚嚇，她產生了幻覺。她的性格非常不一般。或許，你會同意和我一起去拜訪她，她確實很值得探訪。&rdo;

我馬上答應了。

我們一起出