第50頁(第1/2 頁)

店主緩和了態度，邀馬丁睡覺前和他一起喝杯茶。喝茶時，馬丁不得不解釋說自己來自吉達地區，不過是普什圖血統。

憑著他黑黝黝的相貌，一臉黑須，反覆引用對虔信安拉的章句，馬丁讓店主人相信了，他也是個真正的信徒。他們互道晚安分手各去。

獨桅船的船長航行了一整夜。他的目的地就在杜拜腹地，人稱&ldo;溪灣&rdo;的港口。那裡曾經就是個泥濘的溪灣，瀰漫著死魚的氣味，這裡的人們在一天最熱的時分修補他們的漁網‐‐現在，繁忙碌碌的都市裡，黃金商業區對面，聳立的西式賓館窗下，這幅場景已變成最後一抹&ldo;如畫風光&rdo;。在這裡，貿易船並排停泊，遊客們紛紛而來，看這最後的&ldo;舊日阿拉伯&rdo;。

本&iddot;塞利姆叫了一輛計程車，讓司機帶自己去海岸三英里的阿治曼蘇丹，那裡是七國間最小而次破之處。在那裡，他放棄計程車，鑽進小巷曲繞、攤販喧囂的篷戶商業區，甩掉任何&ldo;尾巴&rdo;‐‐其實本該有一個的。可實際上沒有。那架捕食者正關注著哈伊馬角腹地的客棧。

船長從商業區溜進一座小清真寺，向那個阿訇提了個請求。一個男孩被派出去穿過城市，帶回一位年輕人，這是個本地技術學院貨真價實的學生。但同時他也是darunta訓練營的2001年畢業生，那是基地組織在賈拉拉巴德外掌控運作的一座訓練營。

老人在年輕人耳畔低語，年輕人點頭稱謝。然後船長穿過篷戶市場，走出來，打車，返回&ldo;溪灣&rdo;的貨船。能做的他都已做。現在輪到年輕人了。賴真主之意。

同在那個早上，只是時間上略晚，里奇蒙伯爵夫人號駛出默西河口進入愛爾蘭海。麥肯德里克指揮掌舵，駕著他的貨船南行。它將及時地左沿威爾斯駛過愛爾蘭海，繞科德澤角，抵英吉利海峽及東大西洋。然後船南下行經葡萄牙，穿地中海到蘇伊士運河，繼而進入印度洋。三月陰冷的海風吹打在伯爵夫人號船頭，在它甲板下的船艙裡裝的一箱箱小心保護的美洲虎汽車，它們將被送到新加坡的展廳裡。

到躲進哈伊馬角的阿富汗人迎來訪客，已過去四天了。他依指示沒有出去，至少沒有上街。不過他也在房後鎖閉的庭院裡透過風，有兩道八英尺高的門把庭院與街道隔開。各種送貨車在這裡出出進進。

他在庭院裡時被捕食者發現，蘇格蘭的控制者們注意到他衣著上發生了變化。

他的訪客，此來不是送食物、飲料或洗好的衣服，他們是來收集情況。他們把貨車倒過來緊貼這棟建築的後門，司機留在車上，其餘三人進了房子。

兩個房客都出去工作了，店主依約出門逛商店。三人組有自己的方向。他們直奔正確的房間，門也不敲就走進去。坐著的那人正在讀古蘭經，他起身，發現自己面對的是一隻手槍，槍正握在一名曾在阿富汗受訓的人手中。這三個人全都帶著兜帽。

他們行事安靜而高效。馬丁對戰士很瞭解，他意識到這些房客很清楚他們的任務。帽兜扣在他頭上，直垂至肩。他的雙手被反到背後，用塑膠帶拷紮起來。隨後他走出門，或說被弄出門，沿砌磚的走廊進入貨車後部。他躺在一邊，聽到門砰然關閉，感覺貨車轉出大門開進街裡。

捕食者看到了這一幕，可操作人員認為那又是送洗好的衣服。幾分鐘後，貨車離開了人們的視線。現代間諜技術能夠完成許多奇蹟，但是操作人員和機器仍是可以欺騙的。劫人的小組並沒意識到頭上有捕食者，但他們精明地把劫持選在上午而非午夜，結果騙過了埃德澤爾的觀察者。

三天多後，他們才意識到自己的人不再每天出現在庭院裡發出&ldo;生