第18頁(第1/2 頁)

愛情與正事(9)

古老寧靜的地方很迷人，但那些古怪的事卻可以在被青苔覆蓋著的老石頭下面鬼祟爬行。督學坐在她那雕花的大椅子上，莊嚴的臉側向旁邊，某位老師的玩笑讓她笑了。利德蓋特小姐正在禮貌地幫助一位很老的校友，那個人幾乎瞎了。她扶著老校友，磕磕絆絆地上了高臺的三個臺階，並從自助臺上給她拿了食物，然後又幫她把沙拉放在盤子裡。財務主任斯蒂文小姐和現代語言老師肖恩小姐召集了三位年紀相仿、資歷又差不多的往屆學生，她們的談話很熱鬧而且看起來很有趣。古典主義教師普克小姐，正在和一個高大強壯的女人深談著什麼。菲比&iddot;圖克爾認得那個女人，並指給哈麗雅特看，說她是個傑出的考古學家。在一陣短暫的安靜裡，普克小姐的聲音突然顯得特別明顯。&ldo;哈羅斯的墳冢顯然是個獨特的例子。擇託庫1的石棺……&rdo;然後吵鬧再一次淹沒了這段討論的聲音。哈麗雅特認不出來的另外兩位老師(哈麗雅特畢業以後她們才來的)，從肢體語言判斷，她們應該在討論女帽。希爾亞德小姐那總帶著挖苦的語氣，把自己和其他同事孤立開來，她正在悠閒地吃著午餐，並讀著一本她帶過來的小書。德&iddot;範恩小姐來得很遲，在希爾亞德小姐的身邊坐了下來，開始心不在焉地吃火腿，眼神呆滯。

還有就是禮堂裡的昔日學生了‐‐各種型別，各種年齡，各式各樣的衣著。會是那個奇怪的圓肩膀女人嗎?她穿著黃色的裙子和平底涼鞋，頭髮在耳朵上面盤了兩個蝸牛卷。

愛情與正事(10)

再看看禮堂另一端的盡頭，和大家隔開一些距離的那張桌子。那裡有六個現在的學生，她們留在校內是因為要參加考試。她們快嘴快舌不停地說著，完全不去理會她們的學院現在被這些老傢伙們侵佔了，這會是十年後的她們，或者二十年，三十年。哈麗雅特想，她們真是一群不嚴謹的人，一副學期結束時的散漫模樣。有一個很羞澀、黃棕色頭髮的奇怪姑娘，她的眼睛顏色很淡，手指總是不安地動著。她的旁邊是一個長相美麗、膚色較黑的姑娘，她的面容，如果能活躍一些的話，足可以讓男人去搶劫城市。還有一個笨拙的年輕姑娘，妝容很難看，那種可憐的感覺似乎是她一直在尋找愛，卻從來沒成功過。那群人裡有一個最有趣的女孩，她的臉像是一團熱烈的火焰，著裝不莊重得簡直讓人憤怒，但有那麼一天，無論是好是壞，她一定會把世界掌控在手心。相比之下其他完全沒有了特徵，就像一模一樣似的‐‐沒有特徵的人，哈麗雅特想，這是所有人當中最難以分析的。你幾乎都不會意識到他們的存在，直到‐‐砰!某件意料不到的事情迸發出來，就像深埋的炸藥一樣，讓你在震驚之餘收集漂浮的詫異的殘骸。

禮堂里人聲沸騰，而上菜視窗裡的偵察員卻都面無表情。&ldo;天知道她們是怎麼看我們這些人的。&rdo;哈麗雅特沉思著。

&ldo;你是不是在構思你那些複雜謀殺案的情節?&rdo;菲比提問的聲音穿進了她的耳朵，&ldo;還是在佈置小說裡的不在場證據?我已經喊了三次了，讓你把調味瓶遞給我。&rdo;

&ldo;對不起，&rdo;哈麗雅特說著把調味瓶遞給了她，&ldo;我在思索，人類這些難以揣測的面部表情。&rdo;她猶豫了一會兒，幾乎就要告訴菲比那件失禮圖畫的事，但她的朋友接著問了其他的問題，於是她就把這件事放在一邊了。

但這件事一直困擾著她，讓她不安。那天晚些時候，她經過空無一人的禮堂，停下來盯著什魯斯伯裡伯爵夫人瑪麗的肖像，在這個人的蔭庇下，學院才得以成立。這幅畫是劍橋聖