第38頁(第1/3 頁)

&ldo;什麼事都很難，&rdo;布洛斯小姐打了一個哈欠，&ldo;不過，我今天倒是讓我的圖書館志願者幹了不少事。我們把大部分的書架都整理得井然有序，掛起了畫，還有窗簾。看起來還是不錯的。我希望能給勳爵留下個好印象。她們還沒有刷完樓下的暖氣管，但我把刷桶之類的東西都藏在櫃子裡了，希望沒事。我還差借了一群僕人來打掃衛生，所以明天就沒什麼事了。&rdo;

&ldo;勳爵什麼時間到?&rdo;哈麗雅特問。

&ldo;十二點。我們在教研室接待他，接著帶他視察學院。然後在禮堂進午餐，希望他能喜歡。儀式是在兩點半。他倒是個風趣的人，但我已經受夠了開幕典禮。我們已經慶祝了新四方院、教堂(還有唱詩班在場)、教研室餐廳(還和昔日學生、教師以及研究人員一起吃了午餐)、圖德附樓(還有昔日學生茶會)、廚園以及僕人樓(還有皇室人員參與)、療養院(還有醫學教授的演講)、會議室以及督學住處的落成。我們還為已故督學肖像、威利特紀念日晷和新鍾舉行過揭幕儀式。現在輪到了圖書館。上個學期，當我們整修伊莉莎白女王大樓的時候，佩吉特跟我說：&l;對不起，院長女士，你能不能告訴我，開幕儀式是什麼時候?&r;&l;什麼開幕儀式啊，佩吉特?&r;，我說，&l;我們這學期什麼活動都沒有，什麼開幕儀式啊?&r;&l;這樣啊，小姐，&r;佩吉特說，&l;實在對不起，我剛才在想會不會是新廁所，院長女士，我們現在已經什麼都有了，不過如果再有什麼典禮，提前通知我一下會比較方便些，我好去安排計程車以及停車位。&r;&rdo;院長說。

&ldo;我親愛的佩吉特!&rdo;布洛斯小姐說，&ldo;他真是這個學府裡最天真爛漫的人啊。&rdo;她又打了一個哈欠，&ldo;我要死了。&rdo;

&ldo;把她帶去睡覺吧，範內小姐，&rdo;院長說，&ldo;一天就這樣過去了。&rdo;

門是開著的(1)

當他們上床睡覺的時候，裡屋的門通常是開著的，餐廳裡櫥櫃的門也是開著的;這便有很多暴行和噪聲的可能。一天晚上，當他們上床的時候，所有在煙囪一角的椅子都被移動了，整齊地放在房間的中央，勺子被掛在一面滿是洞的牆上，一扇裡屋門的鑰匙掛在了另外一扇上面。白天，他們感覺到房間在轉，看到倉庫的門也是開著的，但不知道是誰幹的……這樣不可思議的事情如果一一講述的話實在有些冗長乏味。

‐‐威廉&iddot;透納

&ldo;彼得。&rdo;哈麗雅特說。伴隨著自己的聲音，她從那強壯雙臂的環抱中，迷迷糊糊地漂脫開來，穿過那一叢映著太陽光斑的山毛櫸樹葉進入黑暗。

&ldo;天哪，該死的，&rdo;哈麗雅特輕聲自言自語，&ldo;哦，真該死。我不想醒啊。&rdo;

新四方院的鐘有旋律地敲了三下。

&ldo;這不行，&rdo;哈麗雅特說，&ldo;這樣真的不行。我潛意識裡出現的東西實在太可怕了。&rdo;她摸索著找床頭燈的開關。&ldo;夢反映的並不是人的真實願望，而往往是比真實願望更糟糕的東西。這才叫人心煩。&rdo;她把燈開啟，坐了起來。

&ldo;如果我真是渴望被彼得擁抱，我應該夢到其他的，比如說看牙醫，或者是修整花園。我不理解，我腦子裡到底有什麼極度可怕、可怕得超過極限的念頭，必須要用彼得的擁抱才能反映得出來。該死的彼得!我想知道他遇到這種情況會怎麼辦。&rdo;

這麼一想，她的腦子又被拽回到自負者俱樂部的