第22頁(第1/2 頁)

「『那是槍聲嗎？』」翻譯員又開口，這回是畫面裡一名記者講的話。

「噢，該死。」查維斯低聲說道，看來局面有了變化。

過了不到一分鐘，銀行的一扇玻璃門被開啟，一個穿著便服的人拖著一具屍體走到人行道上。死者似乎是一個男人，透過兩部攝影機看去，死者的腦袋一片血肉模糊。那個人把屍體拖到外面，然後將它放下。

向右邊移，向右邊跑；查維斯在遙遠的這頭差點叫出聲來。也許他的念頭真的傳到了那人的耳朵裡，只見那人在原地愣了幾秒鐘，隨即向右邊逃開。

「『銀行裡有人在叫。』」翻譯又說。

聽不懂裡面的人在喊什麼，不過鐵定不會是什麼好話。那名人質向右沖，遠離了玻璃門窗，雖然他離安全地帶還很遠，但至少房子裡的歹徒已經看不到他了。

「幹得好，」陶尼輕聲說道，「現在警察有機會弄清楚裡面的情形了。」

鏡頭對準了那名高階警官，他是到街道中央，猛力揮手要那名人質跑到安全的地方。這種舉動到底算是勇敢還是愚蠢，電視機前的人一時也說不上來。接著，他慢慢地走回警車旁，令人吃驚的是，歹徒居然沒向他開槍射擊。鏡頭又拉回到那名剛逃出來的人質；其他的警察都向前移動到銀行邊，叫他壓低身子，慢慢地爬到他們那裡。穿著制服的警察手上端著衝鋒鎗，看得出來他們很緊張；另外，有一個警察看著那具屍體，臉上流露出失望的表情。

「陶尼先生，四線電話。」陶尼走向一部話機，拿起聽筒，按下按鍵。

「我是陶尼……喚，是，丹尼斯……」

「他們剛殺了一個人質……」

「我們看到了。我們盜錄電視轉播……那個叫阿米塔吉的人在你身邊嗎？」

「是的，比爾。他現在正在與警方談話。」

「好極了，我等他，別結束通話電話。」

這時，電視畫面裡出現一個向現場的警方指揮官走去的人。他掏出身份證件，與指揮官談了一會兒之後隨即離去，消失在畫面中。

「我是東尼．阿米塔吉，你是？」

「比爾．陶尼。」

「好，既然你認識丹尼斯，那我想你應該也是i━六的一員。有什麼可以為你服務的，先生？」

陶尼問：「警察跟你說了什麼？」他按下免持聽筒鍵，好讓大家都能聽到他們的對話。

「他說他會向外交部請求支援。」

坐在椅子上的查維斯立刻說：「c先生？」

「通知直升機準備起飛。丁，帶著你的人趕到蓋特威克機場，並等候下一步的指示。」

「瞭解，c先生。第二小隊開始行動。」

查維斯走下樓梯，普萊斯緊跟在後。他們跳上車，不到三分鐘就趕回了隊部。

「各位弟兄，如果你們有看電視的話，就應該知道發生了什麼事。現在出發，我們搭直升機去蓋特威克。」就在他們跑出門的同時，電視裡有一名勇敢的警察正試圖援救那名逃脫的人質，最後終於把他推進一輛汽車裡。其他的警察則以汽車作掩護，手指扣在扳機上，既緊張又有點不知所措。

「電視臺馬上要作現場轉播。」貝奈特報告，「天空電視網再幾分鐘就會開始。」

「這是意料中的事。」克拉克問道，「史丹利呢？」

「他在蓋特威克待命。」陶尼說。克拉克點了點頭。史丹利將擔任今天第二小隊出任務時的現場指揮官。保羅．貝婁博士也會跟著查維斯等人一起前往瑞士，他的任務是從心理學觀點為史丹利和查維斯作現場戰術情勢分析。