第34部分(第4/5 頁)

到自己的頭上，她們也太散漫無紀了，誰知道現在我居然也成了其中的一員！我也搖身變成了那種苦水倒不完的女人，惹得人們紛紛點頭同情，心裡暗自想道：“這可憐兮兮的蠢賤人。”

我幾乎聽得到那在街頭巷尾流傳的故事，每個人都津津樂道的故事：那個從不犯錯的“小魔女艾米”竟然把自己害得身無分文，還不情不願地跟著丈夫去了中部，結果她的丈夫為了一個年輕小妞一腳踢開了她。這故事真是俗套得很，真是普通得不能再普通，讓人笑掉大牙。至於她的那個丈夫嗎？人家過得可比以往任何時候都幸福。不，我絕不容許這樣的事情發生；不，絕不可以，永遠也不行。他不可以把我拖到這個境地，最後還能贏得漂漂亮亮。絕不！

為了這個混賬男人，我活生生地改了自己的姓。白紙黑字，艾米·艾略特搖身變成了艾米·鄧恩，卻被人輕飄飄地忘到了九霄雲外。不，我絕不會讓他打贏這一仗！

於是我開始尋思另一個版本的故事，一個更討人喜歡的故事，在那個版本里，尼克會因為辜負我而遭遇滅頂之災，而我會變回十全十美的“小魔女”，成為完美無缺的主角，受盡萬千寵愛。

因為每個人都鍾愛已逝的香魂。

我要講得明白一些：設套栽贓自己的丈夫，把謀殺自己的罪名安到他的頭上，這一招確實非常絕情，而我心裡對此清清楚楚。人們會嘰嘰喳喳地說：“她幹嗎不收拾收拾餘下的尊嚴轉身離開呢，堂堂正正地走正道嘛！錯上加錯又不能討個好結果！”——那是沒骨氣的女人才說的話，她們分不清懦弱與美德。

我不會和他離婚，因為這正是他想要的結果；我也不會原諒他，因為我不願意毫無怨言地乖乖受氣。我的話說得還不夠明白？那種結局就是讓我看不順眼。壞蛋想要贏？讓他去死吧！

這一年多來，每當尼克偷偷溜到床上躺在我的身邊，我都能聞到那小騷貨留在他指尖的一股騷味。我眼睜睜地看著尼克對著鏡中的自己暗送秋波，還像一隻急吼吼的狒狒一樣精心打扮自己，我聽著他的一個個謊言，那真是一個接著一個，從小孩一般沒頭腦的謊話到精心編造的彌天大謊。有時他會匆匆給我一吻，我卻從他的嘴唇上嚐到奶油硬糖的滋味，以前他身上可從來沒有出現過這股膩死人的味道；我能從他的面頰上感覺出胡茬兒，尼克明明知道我不喜歡胡茬兒，但顯然她倒是挺中意——一年多來，我用種種感官嚐遍了愛人不忠帶來的苦楚。

說來說去，我可能是有點兒抓狂。對一個平常女子來說，把殺妻的罪名安到自己丈夫的頭上實在有幾分出格，這一點我心裡也很清楚。

但這一手絕不可少，尼克必須受點兒教訓，他還從來沒有被人教訓過！他這一輩子受盡了寵愛，一直帶著一臉迷人的招牌笑容，帶著滿嘴謊言、滿身缺點、滿腔自私和一副逃避責任的勁頭輕輕鬆鬆地矇混了過去，從來沒有一個人非要他挑起任何擔子。我覺得吃點兒苦頭會把他鍛造得更加出色，要不然至少讓他有幾分悔意，那個人渣。

我一直認為自己有能力策劃一場完美的謀殺。有人穿幫被抓了包，那是因為他們沒有耐心，不肯精心把計劃做好。此刻我把身下這輛蹩腳的汽車換到五擋一溜煙上了路，臉上又露出了一縷笑容（目前迦太基已經被我甩在七十八英里之外了）。我現在開著的這輛車就說明了我是多麼聰慧：它是用一千兩百美元買來的，當時賣主在網站上發了一則售車廣告。買車是五個月前的事，因此人們早把這回事忘到了腦後；那車是一輛1992年的福特　Festiva，堪稱世界上個頭最小也最不打眼的車；我和賣家是在晚上碰的頭，在阿肯色州瓊斯博羅一家沃爾瑪超市的停車場上。那一趟我坐的是火車，錢包裡揣著一沓現金，火車單程就跑了足足八個小時，而尼克正在跟一幫哥們兒出去玩呢（他說