第46部分(第2/5 頁)

害。

也就是說，無論如何，這本《道林格雷的畫像》都必須用純正的英國本土的，原汁原味的英語來書寫了，而且最好是加上一些個古典的，富含詩意的那種……這其實就是一種這個時代的裝X行為，但是李夢楊沒辦法，他必須要這麼做，只有這麼做，別人才會叫你一聲文藝青年。

還好，我們這些人當中，有一個人會這種語法，她就是埃莉諾。

當然，這種古英語是不能全用的，只是用一小部分，以提高作品的逼格。但實際上，埃莉諾所用的，也不過是中古英語，並非是那麼的遠古，但這真的就已經足夠了，非常的牛了。

其實，從這個方面，李夢楊對埃莉諾的身份產生了一定的懷疑，但是她不想說，那李夢楊也就不逼她，但我們的這個報紙，你能幫忙，總得幫一幫吧？

“……”看著眼前那被排版出來的優美文字，埃莉諾真的沒有想到，這竟然是出自自己的雙手。她有些激動，因為她知道，這本小說註定是一本驚世之作！

多麼詭異的奇思妙想呀！多麼富含哲理而又情意綿綿的句子呀！多麼的……蘊含著‘基情’呀？！

“可以署你的名字。”李夢楊看著埃莉諾在翻譯的時候，總是不時的就臉紅一下，他沒有多想，他只是覺得可能是這本小說太出色了，所以才讓小姑娘有些激動。

“不，這是你的作品！”埃莉諾被李夢楊這麼一說，才打散腦中的那些個亂七八糟的東西，可是……她真的一直在止不住的想，李夢楊到底是個什麼樣的人？為什麼他能寫出這樣的小說呢？難道他是個‘GAY’？

這是上帝所憎惡的行為！

雖然李夢楊不信上帝，他還是個中國人，但這樣的行為……好吧，埃莉諾承認在有的時候，她會跟自己的閨蜜們聊天，有的女孩子會對GAY表示極大的同情跟關注，甚至會認為那是美好的，但這樣的想法總是會招來其他人的怒斥！

可是……不知道為什麼，埃莉諾覺得自己有些傷心，難道就是因為李夢楊有可能是個GAY嗎？

在這一刻，埃莉諾突然意識到，她很可能是喜歡上李夢楊了，雖然她一直在拒絕這樣的想法的，不然，如何解釋這一切呢？

“就用這樣的筆名好了，埃莉諾·李，你看怎麼樣？”李夢楊自然不知道埃莉諾的內心想法，於是他還在糾結著署名問題，這傢伙還挺會起名的，把兩個人的名字給捏合到了一塊兒。

“NO！！！”

可是沒成想，這竟然引來了埃莉諾一聲大叫，就好像一隻小貓被踩了尾巴！

“……”李夢楊被嚇的汗都出來了，這，這，一個名字而已。

“……”埃莉諾尷尬至極，因為這個名字無論如何也不能用的呀！可是，現在，“不管了！總之這個名字不能用，絕對不行！其他的你隨便！”

說完，埃莉諾便一溜煙的跑掉了，只留下一頭汗水的李夢楊……

署名的問題，最後李夢楊乾脆搞了個更簡單的，就是‘克林特·李&E·切斯納特’，後來李夢楊有些醒悟了，可能是‘埃莉諾·李’這個名字佔了人家小姑娘的便宜，就是歐美這邊女人如果嫁人了，那是要冠夫姓的。

翻譯問題，古典的優雅，署名問題……這一切都搞定了，那麼李夢楊的這部小說《道林格雷的畫像》，便開始在《紐約晚報》上連載了。

此時的紐約晚報，因為不要賣報的錢了，而且還會透過電報把報紙的內容給打到各個城市，當然，這個電報的內容主要都是《紐約晚報》獨家的訊息還有文章，那些個廣告，以及跟別人差不多的新聞，傻子才會拍電報呢，對不對？廣告的話，廣告商自己發個模版給當地的發行商讓他們自己搞定就行了。

而這樣一來，《晚報》的發行量就