第51頁(第1/2 頁)

&ldo;我們要回到過去，去見你的外祖母。&rdo;

船繞著小島開了一圈，停泊在某個堤岸的旁邊。艾略特關閉了發動機，跳下船，又把船拴在岸邊的木樁上，這一系列動作他做得很熟練。安德魯和蘇茜跟在他的身後。

他們沿著一條彎彎曲曲的小路走進了小島的腹地，遠處陰暗的天際處可以看到一個灰色的煙囪。

&ldo;從這裡走，&rdo;他們來到了一個岔路口，旁邊還有園丁居住的小屋，布魯迪帶著他們走上了其中一條路，&ldo;如果一直往左邊走就會看到一片很美的沙灘。傍晚的時候你的外祖母喜歡在那裡散步，但是現在這個季節不太合適。還有幾步路我們就到了。&rdo;他補充道。

穿過一片松樹林，蘇茜和安德魯看到了一座靜謐的小屋。

&ldo;這就是你外祖母的房子，&rdo;艾略特&iddot;布魯迪說，&ldo;整個島都是她的，不過我想現在應該是你的了。&rdo;

&ldo;我不太明白當時的情況。&rdo;蘇茜說。

&ldo;那個時候，村子北面有一個小型飛機場。每個月有兩個週五的晚上，都會有一架直升機把你外祖母送到這裡，她在這兒過完週末，週一再離開。當時我的父親負責打理這片產業，我才只有十六歲，也會給他幫幫忙。這個房子直到1966年才有人住。後來你外祖母出事的一年後，她的丈夫來過這裡，告訴我們他希望能保留這份家業，因為這是全家唯一沒被政府沒收的財產。他還解釋說因為這個島是在一家公司的名下的，所以國家沒有發現。不過，這和我們也沒什麼關係，只是當時的氣氛太尷尬，我們也就沒好意思問什麼。每個月我們都會收到一筆匯款，讓我們好好維護這座房子和修剪樹木。我父親去世之後，我就接過了這項工作。&rdo;

&ldo;你是自願無償做這件事的?&rdo;

&ldo;不是，到現在每個月還會有匯款，而且每年都會漲一點兒。房子維護得很好，但還是不敢說你在裡面看不到灰塵。我和我的兒子一起，已經盡力了，現在有兩個兒子參了軍，任務變得重了一些。所有的設施都可以用，鍋爐去年才換過，屋頂也是定期檢修的，煙囪都是通的，液化氣罐應該還是滿的。只要稍微打掃一下這裡就可以變成新房。小姐，你現在回家了，這是你外祖父的意願。&rdo;艾略特把鑰匙遞給了蘇茜。

蘇茜一直看著這座房子。她走上了門前的臺階，把鑰匙插進了鎖孔裡。

&ldo;我來幫你吧，&rdo;艾略特走上前來，&ldo;這扇門不太好開，需要點兒小技巧。&rdo;

門開了，裡面是個寬敞的客廳，所有的傢俱上都罩著白布。

艾略特拉開了窗簾，光湧進了房間。壁爐上方，蘇茜看到了外祖母的一幅肖像，正微笑地看著她。

&ldo;你和她這麼像，真是不可思議!&rdo;安德魯說，&ldo;你們的眼神都是一樣的，下巴、嘴唇都像是一個模子裡刻出來的。&rdo;

蘇茜走近那幅畫像，她的情緒已經完全表露了出來。她踮著腳，輕柔地觸控著畫布，動作裡卻蘊含著一絲感傷。她轉過身來，看了看客廳。

&ldo;需要我把傢俱上的布都撤下來嗎?&rdo;布魯迪問。

&ldo;不用了，我想上二樓看看。&rdo;

&ldo;稍等一下。&rdo;布魯迪離開了房間。

蘇茜打量著這個房間，用手指拂過每一件傢俱，甚至窗戶的邊緣。她變換著各種角度，欣賞著這裡的每一件物品。安德魯只是安靜地看著她。

他們隨之聽到了一陣轟鳴聲，天花板上的燈亮了起來。