第69頁(第1/2 頁)

若是他身邊站著別人，而國王又先與那個人說了話，夏爾一定會生氣，也許走出去後他就會要求與那人決鬥，以鮮血來證明他們誰更值得國王信任，但這人若是他的表兄，他倒很願意為他高興。

「我聽說你們中間有一位是達達尼昂伯爵，」國王說：「另一位則暫時借用了這個頭銜。」

「是的，」皮埃爾說：「我是達達尼昂伯爵，但我已經把這個頭銜借給我的表弟了。」

「那麼我該稱你們之中的那位為達達尼昂呢？」

「請稱呼我的表弟為達達尼昂吧，」皮埃爾誠懇地說：「至於我，我的同伴和朋友都叫我皮埃爾，而我也已經習慣了，陛下您也是這樣稱呼我的，所以您就以達達尼昂這個名字來稱呼我的表弟吧。」

「那麼，」國王說：「皮埃爾，達達尼昂，兩位親愛的先生，請坐到桌子邊來，與我一起共進午餐。」

兩位火槍手立即向國王鞠躬，表示他們樂於從命，他們一坐下，豐盛的菜餚就絡繹不絕地送了上來，國王正是成長的時候，而兩位火槍手先生也正是最容易感到飢餓的時候，一開始的時候他們或許還有點拘束，但很快他們就狼吞虎嚥了起來，其中也有國王的菜餚不吝香料和鹽，牛油，嘗起來無比美味的關係。

第四十九章 國王與兩位達達尼昂先生的談話（有關於土豆）

國王一直等到兩位火槍手先生進食的速度緩慢下來，才問道：「您們覺得今天的菜餚如何呢？」

兩位達達尼昂先生對視了一眼，「非常好。」年長的一位說，似乎已經在為解釋達達尼昂這件事情上用完了今天的言辭份額；「陛下，這是令我難忘的一餐。」也許也覺得有些單薄，隨後他又補充道，但已經看得出有些為難，國王都禁不住笑了笑，這樣的回應無疑給了年輕的達達尼昂以勇氣，於是他就認認真真地讚頌起國王廚師的手藝與陛下的慷慨來，但無論他怎麼說，都沒有說到國王想要聽的地方，於是國王只能點了點頭，「這樣，」他說：「我叫兩位來，是希望兩位能夠為我做一件重要的事情。」

聽到國王這麼說，皮埃爾與達達尼昂都抬起頭來，仔細傾聽，不願放過任何一個字。

「你們都吃到這個了麼？」國王說，從盤子裡叉起一塊被煮的綿軟渾圓的土豆說。

「吃到了。」達達尼昂說：「這是甜菜根，還是甘薯？」

「令我意外，」國王說：「你吃到過甘薯！我以為這並不是非常常見的食物。」

提到這個，達達尼昂的臉上就浮現出了男人們懂得的那種笑容：「一位可敬的夫人賞賜給我的，」他一邊說，一邊捏了捏他的小鬍子：「雖然只有很小的一塊，但的確是國王或是王后盤子裡的東西呢。」他停頓了一下，思考了一會：「但我感覺，它要比甘薯更細膩一些。」

「我也想不是甘薯。」皮埃爾說。

「你為什麼這麼覺得呢？」國王問。

「因為我有聽說過，您用一種類似於甘薯的蔬菜招待了赫泰勒老城的人。」皮埃爾說：「這是土豆，對嗎？」

「是的。」國王說。

「這可真是有點不公平，」達達尼昂說：「我那時候還不在赫泰勒呢。」

「那麼就算你們打平手吧。」國王說。

「您還沒說要我們做什麼呢？」達達尼昂說。

「這件事情與你們吃到的蔬菜，也就是土豆有關。」國王說：「我這裡還有大約一馬爾託的土豆，我想把它們帶回巴黎種植。」

「那很好啊，」達達尼昂說：「它是那樣柔軟。」

「但也許會有些可惡的竊賊。」

「啊，我明白了，」達達尼昂喊到：「您是需要我們保護這些土豆，」雖然這件工作讓他覺得有些奇怪和失望，但