第2頁(第1/3 頁)

用？&rdo;&ldo;我去發份電報？&rdo;&ldo;不必。因為這樣一來，亞森&iddot;羅平就會得知我到了巴

黎。我不願這樣。

華生，這次不可張揚。&rdo;下午，兩位朋友在多佛上了船。過海的旅途順心愜意。

在加萊至巴黎的快車上，福爾摩斯好好睡了三小時。華生守在車廂門口，目光茫然，

沉思默想。

福爾摩斯一覺醒來，心情愉快，氣色鮮朗，與亞森&iddot;羅平再次較量，這一前景

讓他歡欣鼓舞。他搓著雙手，一副躊躇滿志，準備領略無限快樂的模樣。

&ldo;終於可以活動活動手腳了！&rdo;華生叫道。他也搓搓手，同樣一副得意的神態。

到了車站，福爾摩斯拿著旅行外套，華生提著箱子，跟在後面。他們各有負擔。

福爾摩斯出示車票，然後，輕快地走了出去。&ldo;好天氣呀，華生……

陽光明媚！……在我們看來，巴黎像過節一樣哩。&rdo;&ldo;人真多！&rdo;&ldo;太好了，

華生！我們就不會被人注意了。人流熙熙攘攘，這麼熱鬧，誰也認不出我們！&rdo;

&ldo;福爾摩斯先生，是吧？&rdo;福爾摩斯有些困惑地停下來。這樣對他直呼其名的是誰？

一個女子站在他身旁。一位年輕姑娘，衣著簡樸，勾勒出她優美的體形，漂亮的臉

龐顯出痛苦和焦急的神情。她又問了一遍：

&ldo;您是福爾摩斯先生嗎？&rdo;由於驚慌失措，也由於謹慎慣了，福爾摩斯一時沒

有回答，她便又問道：

&ldo;我有幸問的是福爾摩斯先生吧？&rdo;&ldo;您想幹什麼？&rdo;他相當粗暴地問道，以

為碰到了可疑的事。她攔在他面前：&ldo;聽我說，先生，這件事太嚴重了，我知道您

要去米里約街。&rdo;&ldo;您說什麼？&rdo;&ldo;我知道……我知道……米里約街……十八號。

唉，您不能去……不，您不應該去……我保證您會後悔的。我對您說這些話，您別

以為我另有所圖。

我是出於理性，出於良知。&rdo;&ldo;唉！我求求您，不要頑固……啊！我要是知道

怎樣說服您就好了！您看我內心，看著我的眼底……我的眼睛是真誠的……

它們是說真話的。&rdo;她發狂地讓他們看她的眼睛，那雙清澈而莊重的秀眼，那

裡面似乎反映出她的靈魂。華生點頭說道：

&ldo;小姐是像真誠的樣子。&rdo;&ldo;是真誠，&rdo;她懇求道，&ldo;你們應該相信……? &rdo;

&ldo;小姐，我相信。&rdo;華生回答道。

&ldo;啊，我真高興！您的朋友也相信我，不是嗎？我感到這一點……我肯定這一

點！多麼幸運啊！一切都會安排好的！……啊！我有個好主意！……

聽著，先生，二十分鐘後，有一班火車開往加