第17頁(第1/2 頁)

散步

「你會知道的。」李赫很自如地說道，「遲一點就知道。」

書筠並不懷疑，上一次在鳴山藝術館，他說會告訴她，就真的用一朵花來揭曉答案。

已提前知道有埋伏，那她就不會中招了，她確信。

「你呢，你對首爾的男人感興趣嗎？」同樣的壞心眼問題被李赫返還給了她。

書筠本想做個複讀機，把他的話重複一遍，但剛要開口，她眼珠一轉，「不，是對你感興趣，」她扔了石子，往前走了兩步，又回頭，大聲重複，「是隻對你感興趣！」

路過的人都紛紛看著他倆，「好了好了，我知道了。」他趕緊揮揮手，防止她再說第三遍。

從江邊出發，為滿足李赫「瞭解這座城市」的要求，書筠要帶著他徒步行走。

「我知道怎麼使用打車軟體，我們可以打車。」

書筠按下他的手，「不不不，聽著，資本主義國家的小子，我們社會主義國家的人注重精神和身軀的雙重磨練，要像鋼鐵一樣頑強！而且現在不是提倡減少碳排放嘛，怎麼能動不動就打車呢？」

來到這個國家這麼久，李赫第一次聽到這種理論，一時之間竟然被她糊弄住了。

臨出發前她看了一眼手機，打算今天要帶他至少走到兩萬步。

能和當地人同行，他終於有機會詢問一些注意了很久，但一直得不到答案的問題。比如鼓樓區的某座高塔叫什麼名字，做什麼用的？它像一個地標一樣，是不是很有名的景點？

書筠手搭涼棚，也看到了他所說的塔，隨便上網搜了一下，搜到了塔的介紹資訊。

「你能翻譯這頁嗎？」他提出請求。

「嗯嗯，這個塔就叫做電視塔，具體用途就是給人們傳輸資訊，是有名的景點，很漂亮哦，是對外開放的，上去可以看風景。」她嚴肅地盯著手機，但完全沒有照著頁面翻譯大段文字的意思，上面是她自由發揮的個人解釋。

原來是這樣，他點點頭。

見到一些牆上的文字標語，他也請書筠翻譯，書筠說那些是政府的宣傳標語，告訴大家如何認真生活，做個好人，獲得幸福，好好建設我們的國家。

糊弄，糊弄，全都是糊弄。她是信雅達翻譯大師。

真虧了她的指點迷津，李赫不由得露出一副驚訝的表情，牆上寫的竟然是這樣鼓勵人心的真摯話語。

「你們國家有宣傳標語嗎？」她隨口問道。

李赫答得看似認真，又不是那麼認真：「我不記得，但是，如果有的話，我覺得政府會寫一些話鼓勵人們多生孩子，我們國家的生育率逐降，也許再過幾十年，我們的國家就要消失了。」

鄰國的生育率新聞很出名，連中國人都知道有這回事。在他們的年輕人群體中，結婚一點兒不流行。

「要消失了」書筠跟著重複了一遍。

「這是一個大問題，無法用一句兩句解釋清楚為什麼會這樣，也許只是大多數人更注重尋找自己生活的快樂。」

言下之意，如果結婚，生活質量會下降，所以不如單身。

「其實之前，關於首爾房價的話題，我沒有嘲諷你的意思。我只是少數的幸運兒，我的房子是我阿婆給的，如果她沒有給我，事實上她完全有理由不給我。那麼我就會生活得比現在辛苦很多，跟大多數人一樣要租房生活，到了一定年齡要貸款買房，還很多年的債務。

我沒有資格說這樣的生活多麼令人無法忍受，那太自以為是了。我理當也是其中一員，不過是偶然的幸運讓我脫離了那種狀態，」書筠難得正經說話，這樣說完後，忽然感覺有些羞赧，又問他：「是不是有些難懂？」

「我應該都聽懂了。你是說你有錢人家的女