第33頁(第1/3 頁)

賴安警官決定，去另一個房間進行調查。

這對房客是柏克&iddot;t&iddot;華盛頓夫婦，這兒的人都這麼叫他們。柏克先生說，他是位於第七大道上，一處娛樂場所的經理。

&ldo;什麼娛樂場所?&rdo;賴安警官問道。

&ldo;娛樂場所就是人們玩兒的地方嘛。&rdo;他不經意地回答道。

&ldo;玩什麼?&rdo;

&ldo;桌球。&rdo;&ldo;你是那個在撞球大廳外，拉客人的皮條客?&rdo;

&ldo;我是那兒的經理!……&rdo;柏克&iddot;t&iddot;華盛頓不無好氣地糾正著。

&ldo;那個地方叫什麼名字?&rdo;

&ldo;名叫麼點一兩點。&rdo;

&ldo;什麼?一點一兩點。哦，你是說麼點一兩點。&rdo;

&ldo;對，麼點一兩點。&rdo;柏克&iddot;t&iddot;華盛頓點了點頭。

&ldo;好的，你的妻子叫什麼名字?&rdo;

&ldo;柏克太太。&rdo;那位女士自己回答了這個問題。她也是一個有著紅色直頭髮、大乳頭的黃面板的女人。而柏克先生像他鄰居一樣，也是一個紅眼睛的黑人瘦子。

賴安警官好像很想知道，為什麼這些大個子的黃面板女人，都喜歡瘦弱得像沒有吃飽似的紅眼睛的黑人。

賴安警官問柏克太太做什麼來維持生活?回答是她什麼都不做，只要照顧她的丈夫;她偶爾會幫人算命，只是為了打發無聊的時間，因為她丈夫夜晚時要工作。

賴安警官看見，桌上放著一臺電視機，靠床的梳妝檯上，放著一臺收音機，他什麼都沒說，問道：&ldo;你的客人都有誰?&rdo;

&ldo;都是人!……&rdo;

&ldo;什麼樣的人?&rdo;

&ldo;就是人而已。&rdo;

&ldo;男人還是女人?&rdo;

&ldo;男人和女人。&rdo;

&ldo;你的客人裡，有白人男子嗎?&rdo;

&ldo;沒有。我從來沒有給白人算過命。&rdo;

&ldo;為什麼，因為哈萊姆區的白人都不好嗎?&rdo;

&ldo;我不知道那些白人是好是壞，只不過，從來沒有白人找過我。&rdo;柏克太太笑著說。

賴安警官進一步詢問，得出的結論就是，他們看到、聽到和知道的，加起來都沒有，他們的兩個鄰居知道得多，他們和住在這所房子裡的其他人，沒有任何關係，不是因為他們太高傲，而是因為，這所房子裡有壞人。

&ldo;誰是壞人?&rdo;賴安警官感興趣地問。

&ldo;我們怎麼知道!……&rdo;柏克夫婦憤怒地說。

&ldo;他們住在哪裡?……在一樓、二樓，還是三樓?&rdo;

&ldo;我們不清楚他們到底在幾樓，這幢樓裡有很多人呢!&rdo;

&ldo;那你們怎麼知道，他們是壞人呢?&rdo;

&ldo;我一看到他們就知道。&rdo;

賴安警官立即提醒他們，他們剛剛才說過，從來沒有看到過任何壞人。他們解釋說，因為進出這裡的人很多，經常會在大廳裡，看到不認識的人，卻不知道他們要去哪裡，或者他們從哪裡來。但是，他們從