第10頁(第1/2 頁)

街上的車都放慢了速度，白人們從車窗裡探出頭來。走在街上的黑人咧著嘴笑著，然後興奮地大聲叫喊。就像有一支看不見的樂隊，正在演奏著一支第斯卡蘭爵士音樂遊行曲。兩旁的人行道上，各種膚色的人開始擺動身體，跳起了波加洛舞，似乎都變得瘋狂起來。附近車內的白人婦女尖叫著，狂熱地揮舞著雙手。她們男伴的臉，像煮過的龍蝦一樣通紅。警車鳴笛疏導著交通，但是，卻吸引了更多人的關注。

當遊行隊伍到達與第一百二十五街並排的公園大道時，在原來的四十八個人的隊伍後面，還拖著一條長長的尾巴，一群異常興奮的黑人和白人，跟在後面笑著、跳著。從車站候車室裡出來的黑人和白人們，一個個都睜大了眼睛，好奇地看著他們。他們來自附近的酒吧、陰暗發臭的屋子，跳蚤叢生的旅館、衛生條件很差、滿是油汙的餐館或撞球廳。他們中有同性戀男子、妓女、普通的酒吧客人、在這個地方停留，準備吃點什麼的陌生人、出來找樂子的老古董、吸毒者和鬼鬼祟祟、尋找獵物的小偷。映入路人眼簾的就像一個嘉年華。

這是一個炎熱的夜晚，一些人已經喝醉了，還有一些人無所事事。於是，他們也加入到這個狂歡的隊伍中，以為這是一個復活節集會、一次縱酒狂歡、一場同性戀舞會、一個啤酒節或一場壘球活動。白人被黑人吸引，黑人也對白人著迷。馬庫斯&iddot;邁克恩契坐在指揮車上，向後看了看，看到了在他的激發下，白人和黑人交融的海洋。他感到非常高興，他做到了。他知道，所有的人都需要一個機會，去愛另一個人。

馬庫斯&iddot;邁克恩契抓著比伊特的腿，激動萬分地大叫道：&ldo;我成功了，寶貝。看看他們!……明天我的名字，將會出現在各大報紙上。&rdo;

比伊特向後看了一眼，跟在他們後面的狂熱的人群，然後，滿臉愛意地對他說：&ldo;親愛的，你真是太聰明瞭!……這就像五朔節之夜1。&rdo;

1五朔節之夜(walpurgis night)，歐洲的傳統節日，用以祭祀樹神、穀物神、慶祝農業收穫及春天的來臨。在五朔節中，要選舉象徵春天的五月王后。當選的王后頭戴花環，由遊行隊伍簇擁著穿過街道。

第04章

兩位黑人偵探‐‐&ldo;掘墓者&rdo;約恩斯和&ldo;棺材桶子&rdo;埃德&iddot;詹森，此時，正駕駛著那輛工作專用、但是，並沒有任何官方標籤的黑色普利茅斯轎車，進行著在哈萊姆區的，最後一次法定巡邏。

白天在哈萊姆區裡開這樣一輛車，可能會很扎眼，但是在晚上，除非他們把這輛車開得飛起來，否則，幾乎沒人能把這輛轎車，同其他哈萊姆市民的車子區分開來，因為它和那些車一樣破舊不堪。

現在，他們習慣性地關掉車燈，悠閒地沿著第一百二十三號街黑暗的街道，慢慢地向西行駛。這輛車幾乎沒有發出任何聲響‐‐對於一輛外表已被嚴重毀壞的車來說，發動機裡不時傳出的滴答聲，幾乎可以忽略不計。它就像一輛在黑夜裡，神出鬼沒的幽靈汽車，悄無聲息地在街道上駛過，沒有人會注意到它。

兩位偵探也打扮得如同黑夜一般，他們都穿著輕便的黑色羊駝呢制服，裡面的黑色襯衫敞著領口。在這樣一個炎熱的夜晚裡，人們都穿著長袖襯衫，他們卻穿著制服，因為，他們必須蓋住那把裝在肩帶上的、閃著金屬光澤的點三八口徑的左輪手槍。兩位黑人偵探能夠像貓一般，在不被人發現的情況下，看清楚黑暗街道上發生的一切。他們的出現，使罪犯們不再像以前那樣猖狂，也讓無數市民鬆了一口氣。

事實上，&