第8部分(第3/4 頁)

。就像一陣風吹過。”

“布魯諾，”希姆爾高興地點點頭，“是的，我想我也喜歡你的名字。就像有個人抱著自己取暖。”

“我從來沒有遇見過叫希姆爾的人。”布魯諾說。

“在鐵絲網這邊有好多個叫希姆爾的人，”小男孩說，“可能有上千個。我想有個自己獨一無二的名字。” “我從來沒有遇見過叫布魯諾的人，”布魯諾說，“當然，除了我自己。我想可能這是獨一無二的。”

“你真幸運。”希姆爾說。

“我想是的。你多大了？”他問。

希姆爾想了一會兒，低頭擺弄手指，好像在數數。“九歲。”他說，“我的生日是1934年4月15日。”

布魯諾驚訝地盯著他。“你說什麼？”他問。

“我說我的生日是1934年4月15日。”

布魯諾睜大眼睛，嘴也張成了“O”形。“我簡直不敢相信。”他說。

“為什麼不信？”希姆爾問。

“不，”布魯諾說，快速地搖頭，“我不是說不相信你。我是很驚訝，僅此而已。因為我的生日也是1934年4月15日。我們同年同月同日生。”

希姆爾想了一會兒。“那麼你也是九歲。”他說。

“是的。很奇怪嗎？”

“很奇怪，”希姆爾說，“因為這邊有很多希姆爾，但是我從來沒有遇見過跟我同一天生的希姆爾。”

“我們是雙胞胎。”布魯諾說。

“有點像。”希姆爾也同意。

布魯諾突然間非常開心。他的腦海裡突然出現了卡爾、丹尼爾和馬丁，他這一生中最好的朋友，他還記得在柏林的時候他們一起度過了多少美好的時光。但是在“一起出去”，他是多麼的孤單。

“你有很多朋友嗎？”布魯諾問，他歪著腦袋等待答案。

“哦，是的，”希姆爾說，“嗯，算是吧。”

布魯諾皺起眉頭了。他希望希姆爾說沒有，這樣他們就又多了一個共同點。“親密的朋友呢？”他問。

“嗯，不算太親密，”希姆爾說，“但是我們有很多人——一樣年紀的男孩，我是說——在這邊。但是我們經常打架。所以我就到這裡來了。自己呆一會兒。”

“多麼不公平啊，”布魯諾說，“我被關在這邊，沒有人說話，沒有人玩，你卻有幾十個朋友，每天都可以一起玩。我要去跟父親說說。”

“你從哪裡來？”希姆爾問，眯著眼，好奇地看著布魯諾。

“柏林。”

“那是哪裡？”

布魯諾張嘴要回答，但是他自己也不清楚。“在德國，當然，”他說，“你不是德國人嗎？”

“不是，我是波蘭人。”希姆爾說。

布魯諾皺起了眉頭：“那你為什麼說德語？”

“因為你用德語跟我問候，於是我就用德語回答。你會說波蘭語嗎？”

“不會，”布魯諾不好意思地笑笑，“我還不認識會說兩國語言的人。特別是我們這麼大的小孩。”

“我媽媽是我們學校的老師，她教德語，”希姆爾解釋說，“她還會說法語，義大利語，英語。她非常聰明。我還不會說法語和義大利語，但是她說過以後會教我英語，因為我可能用得著。”

。　最好的txt下載網

10。　鐵絲網另一邊的小男孩（3）

“波蘭，”布魯諾小心地用舌尖體會著發音。“它沒有德國好，是嗎？”

希姆爾皺眉頭。“為什麼沒有德國好？”他問。

“嗯，因為德國是世界上最強大的國家，”布魯諾回答，他記起聽到過父親和祖父經常這麼談論，“我們至高無上。”