第7章 早知今日,何必當初(第1/2 頁)
佟欣的聲音在辦公室迴盪,結束通話電話後,她目光投向肖一成。屋內瀰漫著一種沉寂的氛圍,如同在等待一場風暴的來臨。
肖一成臉上的表情變幻莫測,眼神中透露出深思熟慮。他急於知曉林西的投訴是否成功,是否能夠撤回。他起初只是想戲耍林西,或者說是為了和她多接觸,彷彿是小學生喜歡別人就要欺負別人一樣那麼簡單。在這場情感的糾葛中,他卻不經意間牽扯進一場他無法掌控的漩渦。
佟欣長嘆一口氣,眼神中帶著些許無奈和理解。她提醒肖一成:“投訴撤不了了。”
肖一成的眉頭微皺,他試圖找到解決問題的方法,或許是給華聲打電話,或許是其他辦法,但他知道,這一切或許都已經晚了。
佟欣的眼神淡漠,她對肖一成說:“早知今日,何必當初呢。”她的語氣中充滿了對時光無情的感慨。
肖一成的心情沉痛,他意識到事情已經無法挽回。或許是自己對林西的態度,或許是時間已經決定了這一切。
佟欣深深嘆了口氣,似乎看透了一切。她看向肖一成,語氣中充滿了安慰:“老肖,既然還喜歡人家,何不大大方方去追。林西可不吃那套虛偽的貓捉老鼠。”
肖一成默然,他的內心充滿了紛擾。或許這一切的發生,是他對林西一直以來的迴避和堅持的一種回應。
佟欣見他陷入沉默,試圖緩和氣氛:“撤訴了就撤訴了,人生總有許多轉折點。”她希望能夠讓肖一成釋然,接受這個不可逆的現實。
肖一成露出淡淡的微笑,表示對佟欣的理解,但他並不想深究此事。他說:“我還有事——懶得跟你說。”然後徑直離開了辦公室。
此時,毛毛匆匆衝進來:“趕、趕緊來會議室!”她的表情緊張,透露出會議室內發生了一些令人意外的變化。
這個突如其來的呼叫讓肖一成停下腳步,不禁心中生出一絲疑惑和焦急。
頻畫面中,一個年輕人的上半身出現在觀眾面前,脖子以下被鏡頭刻意隱藏,保持神秘感。桌子上整齊地擺放著新推出的語譯翻譯機 10,年輕人開始拆箱,將小巧的翻譯機亮相。觀眾看不到他的臉,只能專注在產品展示上。
特效字幕以siri口吻念出:“語譯新出的翻譯機,是垃圾嗎?”年輕人對著鏡頭做了個“請拭目以待”的手勢,表情充滿期待。
年輕人重新出現在影片畫面上,桌上多了一本《古文觀止》。特效字幕念出:“夫戰,勇氣也。” 年輕人舉著語譯翻譯機裡的翻譯字幕:“hband fight, ura。”年輕人用字幕諷刺:“不知道誰是老公,只知道翻譯機是垃圾。”
年輕人又拿出一盒雞蛋,手指指著雞蛋盒子上的宣傳語:“綠色雞蛋,無公害無新增。” 翻譯機掃過“綠色雞蛋”四個字,出現green eggs(“綠色雞蛋”)四個字。年輕人再次吐槽:“無公害雞蛋變綠雞蛋,語譯翻譯機有毒。”
年輕人繼續用《泰坦尼克號》臺詞測試,詞不達意,根本難以翻譯出主角的情感,年輕人毫不猶豫地丟進了旁邊的垃圾桶,特效字幕再次念出:“語譯翻譯機,翻譯界裡的垃圾。”
肖一成和同事們觀看了全程直播影片。直播結束後,會議室內鴉雀無聲,氣氛凝重,只聽見肖一成來回拖拽著進度條,螢幕上反覆顯示:“語譯翻譯機,翻譯界裡的垃圾。”
眾人看著這一幕,膽戰心驚。
肖一成壓抑著情緒,語氣低沉地說:“找到這個人。”
年輕人正是公園的滑板少年——程耀。 影片播出後,他的郵箱炸了,到處是求恰飯的私信。
程耀逐個點選郵件,扔進回收箱,點到標有“語譯”字樣的郵件時,他點開了郵件正文: 私信特寫:“