第20部分(第1/5 頁)

他說聽不懂歌詞。景颯就將嘴湊到他耳朵邊，一句一句將歌詞翻譯成中文。他記得其中一句歌詞是：有你在，真好！

那樣苦中作樂的時光！景颯，有你在，真好！可是……

……

IchhabeeinenSchatzgefunden，undertr&auml；gtDeinenNamen

我已經找到了一個寶藏，它的名字就是你的名字

Sowundersch&ouml；nundwertvoll，undmitkeinemGeldderWeltzubezahlen

那麼美麗和富有價值，無論花任何錢都買不了你

Duschl&auml；fstnebenmirein，ich’k&ouml；nntDichdieganzeNachtbetrachten

你在我身邊睡著，我可以整晚都對著你

Seh’nwennDuschl&auml；fst，h&ouml；r’nwieDuatmest，biswiramMorgenerwachen

看著你睡著，聽著你呼吸，直到天明醒來

……

DubistdasBeste，wasmirjepassiertist，estutsogut，wieDumichliebst

你是我遇見的最好的，你愛我，我真的很高興

Vergess’denRestderWelt，wennDubeimirbist

請忘記剩餘的世界，當你和我在一起的時候

DubistdasBeste，wasmirjepassiertist，estutsogut，wieDumichliebst

你是我遇見的最好的，你愛我，我真的很高興

Ichsag’sDirvielzuselten：esistsch&ouml；n，dassesDichgibt！

我真的想對你說：有你在，真好

……

－－－－－－題外話－－－－－－

這是首很動人的德文歌曲。這是Silbermond樂隊唱的《dasbeste》，譯為《最好》。大家不妨聽聽！

第十四章　碰撞（3）

頌妝衝到方亦傑面前，看見他淚流滿面的樣子，嚇了一跳，趕緊掏了紙巾遞過去。“學長，你沒事吧？”

過了這麼多年，竟然還會為她流淚！真是可笑而又可悲！方亦傑慌亂地抹臉，努力平復了情緒，說：“沒事。我只是……因為這首歌，想起過去的一些人一些事。”

頌妝很配合地沒有繼續提問，扯開話題：“沒想到學長也聽德語歌，這是Silbermond樂隊唱的《dasbeste》，譯為《最好》。我也很喜歡，而且會唱。”

“你會唱？”方亦傑感到十分意外。

“不是對你說過嗎？我喜歡聽各種各樣語言的音樂。”頌妝淺笑著說，“而且，上大學時我選修了德語，偶爾兼職做翻譯。”

是巧合嗎？頌妝竟然也會唱！方亦傑感覺面前這張請秀的臉漸漸與景颯的臉重合。

“我們……要不，一起過去聽吧？”頌妝發出邀請：“不過，沒有座位了，只能站在人群后邊。”見他無動於衷，頌妝又問：“我陪你聽，不好嗎？”

重合的兩張臉終於分開，方亦傑點頭說好。頌妝將裝書的紙袋往他臂彎上一掛，牽起他的手，微微側臉笑了一下：“走！”

當彼此都將自己最狼狽的一面暴露無遺，心的距離就在無形間變得更近。方亦傑被她牽到圍觀