第1頁(第1/3 頁)

[軍事理論] 《海權對歷史的影響》作者：[美]a&iddot;t馬漢【完結】

美國海軍歷史學家、海軍戰略理論家艾爾弗雷德&iddot;塞耶&iddot;馬漢1840年9月27日出生於美國西點軍校的一位教授家庭。1859年畢業於美國安納波利斯海軍學校，即在海軍任職。他參加過南北戰爭，擔任過艦長，後來曾在美國海軍學院和安納波利斯海軍學校任教，主要教授海權理論和海軍史，並兩度擔任海軍學院院長。

馬漢一生致力於海軍戰略理論研究和著述，共留下專著二十多部和論文130多篇。《海權對歷史的影響 1660-1783》是1890年出版的，它是馬漢海權論的第一部成功之作，是海權論三部曲之第一部，也是馬漢海權論的奠基之作。後兩部著作是《海權對法國大革命和帝國的影響 1793-1812》（1892年出版）；《海權的影響與1812年戰爭的關係》（1905年出版）。

馬漢在這本書裡主張應該擁有並運用優勢海軍和其他海上力量確立對海洋的控制權力和實現國家戰略目的。他把產品、海運、殖民地歸結為海權的三大環節，並提出了影響海權的六個條件即：地理位置；自然結構；領土範圍；人口；民族特點；政府的特點和政策。他透過講述歐洲和美洲的歷史，特別是海上戰爭史，揭示海權對歷史發展的影響。

《海權對歷史的影響 1660-1783》在美國再版32次，幾乎被所有歐洲國家翻譯出版。英國的評論家把這本書看作為他們的軍官和政治活動家應遵循的原則的說明。德國皇帝命令將此書的譯本放在他的新海軍的每條艦船的艙室裡供軍官閱讀。日本政府特別命令將本書的譯本分發給陸、海軍軍官、政治領袖和學校。美國總統西奧多&iddot;羅斯福稱馬漢是&ldo;美國生活中最偉大、最有影響的人物之一&rdo;。美國的軍事院校和軍事理論研究機構均把本書列為必修的課程。因此，海權論不僅成為美國軍事思想的重要組成部分，而且它對西方國家和前蘇聯的海軍建設和海軍戰略都產生了重要影響。

爭得國家海權、保衛國家海權、保護國家海洋權益的觀念和鬥爭藝術已被廣大的海洋國家所認同。海權觀念即將經歷新的世紀的檢驗。儘管由於時代的侷限性和作者的階級立場所決定，馬漢在這本書裡片面地過分誇大了海上力量和艦隊決戰的作用，但是它的基本觀點仍將具有極高的認識價值與學術價值。

中國是一個有著18000多公里海岸線的瀕海大國，歷史上她有過震撼世界的輝煌，也曾由於喪失海權而流過屈辱的血淚。新中國成立後，中華民族逐漸強大了。中國決不步帝國主義者的後塵奪取海權去欺壓和奴役其它國家和民族。但是為了保衛我國遼闊的海疆，維護我們祖國神聖的主權，我們必須加強海權觀念，確保國家海權。

本書應解放軍出版社之約翻譯出版。其中緒論，第1-11章由安常容翻譯，第12-14章由成忠勤翻譯，全書由張志雲、卜允德統校。原書目錄中章題之下的文字並非節題，而是內容概述，有主題詞索引的作用，請讀者閱讀時注意，由於譯者水平有限，譯文難免有謬誤之處，懇請指正。

中譯本序

楊志本 [中國]

[出自《海權對歷史的影響 1660-1783》] 1890

《海權對歷史的影響 1660-1783》一書的中文譯本，首次問世，這是譯者安常容和成忠勤同志的辛勤勞動與解放軍出版社鼎力合作的成果。這一成果，對於海軍軍事學術研究乃至全國的軍事學術研究無疑具有重要價值。

《海權對歷史的影響 1660-1783》一書的作者，是19世紀末期至20世紀初期的美國歷史學家、海