第56頁(第1/3 頁)

圖8 1758年波科克和德阿赫進行的海戰

人們看到偉大的荷蘭艦隊司令德&iddot;勒伊特7日放棄了進攻的機會，定會感到非常吃驚。當天拂曉，他看到敵人向他駛來；一份法國報導說，下午3時，德&iddot;勒伊特改變航向，與法國艦隊的航向相同，但是彼此的間隔超出了艦炮射程，處於有利的位置上。如何評論德&iddot;勒伊特3年前曾在索萊灣和泰瑟爾島進行過拼死進攻，而現在他似乎不願意發起攻擊呢？不願意的理由沒有被記載下來，可能是這位頭腦清醒的海軍統帥已經認識到了利用下風防禦的好處，特別是準備用一支劣勢部隊去迎戰一支勇敢而魯莽並缺少航海技術的部隊時下風防禦的好處。是否是這種思想影響了他，可從最後的結果進行判斷。斯特龍博利島之戰部分地預示了100年以後法國和英國的戰術；但是在這次戰鬥中是法軍尋求佔領上風，尋求進行猛烈地攻擊，而荷軍完全是取防禦態勢。結果正如克拉克在他的著名的有關海軍戰術的著作中向英國人指出的那樣。下面的評論全部摘自拉貝魯茲-邦菲爾著《法國海軍》。

已經說過兩支艦隊組成右舷戧風戰列線向南航行。德&iddot;勒伊特沒有主動出擊，而是等待法軍的攻擊。由於他的分艦隊位於法國艦隊和其港口之間，他認為法國艦隊必須投入戰鬥。上午9時，法國艦隊各艦同時成45度角對荷蘭艦隊實施進擊，這是難以準確進行的機動；在此期間，攻擊者會遭到敵人炮火攻擊處於不利地位（a、a&pri;、a&pri;&pri;）。在進行這種機動時，法國前衛的兩艘戰艦幾乎完全喪失了戰鬥能力。&ldo;位於&l;謹慎&r;號上的拉法耶特首先開始戰鬥，但是，他已經莽撞地駛入敵前衛中間，由於艦船被損壞，他不得不撤退&rdo;（a）。這種困難的機動打亂了法軍的戰列線。&ldo;指揮前衛的海軍中將普雷於利駛離時，由於各艦之間的間距太小，所以當再次逆風航行時，戰艦都擁擠在一起，艦與艦之間相互阻擋，妨礙射擊（a&pri;）。拉法耶特從戰列線中撤出。使&l;完美&r;號處於危險境地，遭到了2艘敵艦的攻擊，失去了主一接桅，不得不撤出戰鬥進行修理。&rdo;法艦再次輪番投入戰鬥，而不是一起全部投入戰鬥，這是實施這種機動時通常出現的，甚至幾乎是必然的結果。在他的部分戰艦進行交戰之後，&ldo;指揮中間主隊的迪凱納處於敵猛烈炮火之中，其位置與德&iddot;勒伊特的分隊成垂直狀態。&rdo;法軍後衛參戰的時間比主隊還要晚（a&pri;、a&pri;&pri;）。&ldo;法國艦隊主隊的兩艘大艦&l;蘭格龍&r;號和&l;貝蒂內&r;號遭到敵優勢兵力的致命打擊&rdo;。大家都知道法國參加戰鬥的戰艦較荷蘭多，怎麼能產生這種結果呢？其原因正像這個敘述告訴我們的那樣，因為&ldo;法軍當時還沒有調整好，第一次調動後使隊形造成混亂&rdo;。但是，最後所有戰艦都參戰了（b、b、b），迪凱納的隊形逐漸得以恢復。荷艦沿整個戰列線作戰，抗擊法艦的進攻，荷軍所有各艦全部進行近戰；這對於劣勢艦隊的司令和艦長們來說是無可挑剔的。對餘下的戰鬥沒有較明確的敘述。據說德&iddot;勒伊特不斷地使其前面的兩個支隊撤退，這是否是軟弱的表現，或者是一種戰術行動，還看不出來。荷軍的後衛與主隊之間的距離拉大了（c&pri;），德&iddot;勒伊特和後衛的指揮都不知所措，但是，法艦企圖包圍和孤立荷軍後衛都沒有成功。這可能是由於法艦桅杆損壞嚴重，因此只有一艘法艦繞過了被分開的荷蘭主隊。除了後衛，其餘部分的戰鬥是於下午4時30分結束的。西班牙單層槳帆戰船很快駛來，拖走了失去活動能力的荷艦。他們逃跑時從容不迫，說明瞭法艦