第113頁(第1/2 頁)

&ldo;我想，如果上帝保佑我，使我不曾受傷的話，不會有一艘艦能夠逃跑掉去搬弄是非了，但是不能認為艦隊裡某個人要受到責備……我只是想說，如果我的經驗使我能夠親自指揮這些人的話，看來上帝也會繼續保佑我所做的努力，&rdo;等等。 [ 原作者註：n&iddot;h&iddot;尼古拉斯爵士：《納爾遜勳爵的公文和信件》。 ]

儘管上述意見的表述是基於經驗，但是在特拉法爾加角海戰中，他站在最暴露的位置上，並且在失去指揮時，隨之產生了有關它的作用的令人費解的例項。科林伍德立刻，正確地或錯誤地，可避免或不可避免地，改變了納爾遜臨終時的計劃。奄奄一息的艦隊司令說：&ldo;拋錨！哈迪，一定要拋錨！&rdo;科林伍德說：&ldo;拋錨！&rdo;納爾遜說：&ldo;這是我想到的最後的事情。&rdo;

第十章 1778-1781年北美洲和西印度群島之海戰 海戰對美國獨立戰爭程序的影響 英法兩國艦隊在格瑞那達、多明尼加和切薩皮克灣外海的軍事行動

艾爾弗雷德&iddot;塞耶&iddot;馬漢 [美國]

[出自《海權對歷史的影響 1660-1783》] 1890

1778年4月15日，法國海軍中將德埃斯坦伯爵，率12艘戰列艦和5艘快速帆船離開了土倫駛往美洲。隨同他一起前往的有一位議會特派的外交使節，他受命拒絕回答就財政援助提出的所有要求，也避免簽定征服加拿大和英國其它領地的有關協議。一位法國歷史學家說&ldo;凡爾賽內閣，對於即將會使美國感到焦慮的事情並不感到遺憾，因為它將會使美國領悟到與法國聯盟的作用。&rdo; [ 原作者註：馬丁：《法國歷史》。 ] 雖然美國人知道，許多法國人對他們的鬥爭懷有極大的同情心，但是美國人自己一定不能視而不見法國政府為了自身利益的那一面。他們也不應該去挑剔；因為它的責任是首先考慮法國的利益。

德埃斯坦的艦隊行進速度非常緩慢。據說他是在訓練上，甚至是在無用的訓練上浪費了許多寶貴時間。那當然是很可能的，因為它是在7月8日才駛抵其目的地德拉瓦角的‐‐這期間共航行了12個星期，駛抵大西洋就用了4個星期。英國政府早已得知他準備出航的訊息；事實上，英國政府早在召回其駐巴黎大使時，便命令位於美國的部隊撤出費城並向紐約集中。使英國人感到幸運的是，與德埃斯坦相比，豪勳爵的調動顯得更有魄力，更有秩序。他首先將其艦隊和運輸艦船集中至德拉瓦灣，然後迅速上載各種補給品，在陸軍離開費城向紐約進發時，他們也離開了那裡。他只用10天時間，便駛抵了德拉瓦灣出口處。 [ 原作者註：這次航行時間較長是因無風造成的，《紳士雜誌&iddot;豪的信件》。 ] 雖然他比德埃斯坦起航晚10個多星期，可是6月28日他離開那裡時，卻比德埃斯坦抵達那裡早了10天。從前在海上一場有利的大風能夠使整個艦隊於2天之內抵達桑迪胡克。戰爭是無情的，由於德埃斯坦姍姍來遲，使其失去了本來應該屬於他的戰利品，並且也使其奪取紐約和羅得島的計劃成為泡影。

在豪的艦隊抵達桑迪胡克的第二天，英國陸軍在透過新澤西的長途跋涉，和擺脫了華盛頓部隊的尾追之後，抵達了納夫辛克高地。由於英國海軍積極進行配合，這支陸軍已於7月5日被運至紐約；然後豪勳爵又返回去扼守至紐約的通道，以防範法國艦隊。因為此後這裡沒有發生過任何戰鬥，所以也無需介紹其有關部署的詳情。不過在伊舍斯的《海軍戰鬥》一書裡，可以讀到這支艦隊裡的一名軍官對這方面進行的詳盡而有趣的描述。但是他的側重點主要集中在艦