第75頁(第1/2 頁)

這就是擁有1900萬人口的法國的情況，而當時英國人口總共只有800萬；法國地大物博；大革命之前擁有豐富的煤和鐵。&ldo;而英國的情況則與之相反，1710年議會的巨額財政援助衝擊了法國；因為這一時期法國的財政儲備很低，或從某種意義上說完全沒有，而我們的財政儲備達到了極限。&rdo;在西班牙王位繼承戰爭期間，&ldo;我們的商人鬥志昂揚，使他們能卓有成效地執行其計劃，以致使整個王國的資金不斷流通，並且極大地支援和促進了所有的製造業，所以後來的人們在困難時期，經常情不自禁地提起那個時代。&rdo;

在與葡萄牙籤訂的條約中，我們是主要的獲勝者……葡萄牙人開始感受到巴西金礦對他們是至關重要的，而在其後與我們所進行的許多貿易中，使他們的大部分財產成為我們的財產，並且此後一直是這樣。不然的話，我們怎麼能支付這場戰爭的費用……英國內部的流通現金增加的相當可觀，很大程度上必須歸功於我們同葡萄牙的貿易；而這一點，正如我們已經說過的，應完全歸功於我們的海上力量（它使葡萄牙脫離了兩個君主聯盟，並將其置入海上強國的保護傘下）。我們與西屬西印度群島的貿易取道加的斯，在這場戰爭開始時，曾多次被中斷，但是後來大部分都被恢復了，直接經大公統治地區的一些航線，和取道經葡萄牙的航線，都進行了大批的非法貿易。與此同時，在同西印度群島的西班牙人進行的貿易（也是非法的）中，我們也是主要的獲利者……我們的殖民地，儘管抱怨不被重視，但也逐漸富強起來，人口不斷增加，甚至貿易活動的範圍比過去更大了……有關英國的目的，在這場戰爭中找到了詳細的答案‐‐我指的是法國海上力量的毀滅，因為在馬拉加海戰之後，我們再也聽不到法國大艦隊的活動情況了。儘管大艦隊的銷聲匿跡使法國私掠船的數量猛增，可我們的商船損失，後期遠遠少於前期……一件著實令人欣慰的事情是：起初我們曾看到法國國王在1688年集結了這樣一支強大的海上力量，而當時我們卻是在困境中鬥爭，當我們於1697年終於擺脫了這場使人傷腦筋的戰爭時，發現我們已負債纍纍，以致短時期的和平也無法償還。然而到了1706年，我們看到的不是法國的海軍在我們的沿海活動，而是我們每年派出一支強大的艦隊不斷襲擊他們的沿海，我們的海軍不僅在大西洋比他們佔優勢，在地中海也一樣，迫使他們只要見到我們的旗幟便逃之夭夭……利用這支艦隊使我們與黎凡特地區的貿易有了保障，並且還加強了我們對義大利境內各城邦君主的影響；此外，它還使北非伊斯蘭教各國心驚膽戰，而且還迫使土耳其蘇丹 [ 譯者註：舊時土耳其君主的稱號。 ] 不敢接受法國的建議。這就是我們的海上力量不斷壯大，和利用海上力量所取得的豐碩成果……這樣一些艦隊是必不可少的；他們可隨時保護我們的國家和盟國，並使這些盟國屈從於我們的利益；而最最重要的是這支艦隊如此有效地為我們的海上力量樹立了威望，甚至時至今日（1740年）我們仍然能夠愉快地感受到這種威望的作用。 [ 原作者註：坎貝爾：《海軍將軍們的傳記》。 ]

不再需要作過多的敘述了。法國歷史學家告訴我們，在那個年代，雖然英國海軍那樣堅守崗位，但是法國的巡航艦仍然能依靠劫掠對方的貿易來養育他們自己。英國作家承認這方面的損失是慘重的。依據英國上院的一個委員會的報告，按照1707年的統計，五年之內，也即&ldo;開戰以來，英國已損失30艘戰艦，1146艘