第50頁(第1/3 頁)

征服埃及，那是東方的荷蘭，比征服北部七省容易得多。法國需要在西方保持和平，希望戰爭在遠處進行。與荷蘭的戰爭很可能會毀滅新成立的印度公司和法國最近已恢復的殖民地和貿易；並且戰爭將會減少法國的資財，增加人民的負擔。荷蘭人會退居於他們的沿海城鎮，處於安全的防禦地位，而當他們在海上採取攻勢時，又有成功的極好機會。如果法國不能對荷蘭取得決定性勝利，法國也就失去了它對歐洲的所有影響。相反，如果在埃及法國即便被打敗了，當然這幾乎是不可能的，也不會造成什麼嚴重後果。如果勝利了法國便會取得對海洋的控制權力，並會控制基督教佔優勢的東方和印度的貿易，甚至還會控制在奧斯曼廢墟上建立起來的東方帝國。隨著法國佔領了埃及，也打通了它征服亞歷山大的通道 [ 投筆從戎註：譯文似有誤，按此處應是在以建議書裡預想中的征服類比馬其頓的亞歷山大所進行的征服。 ] ；極端軟弱的東方各國也不再是一個秘密了。無論誰佔領了埃及，誰都會佔領印度洋的所有海岸和印度洋上的所有島嶼。只有在埃及，法國才會征服荷蘭；只有在埃及，荷蘭才會被搶奪使其繁榮的東方寶庫；只有在埃及，荷蘭無論如何都無法逃脫受到打擊的命運。如果荷蘭企圖反對法國侵佔埃及，全體基督教徒的一致仇恨將使荷蘭不知所措，相反如果荷蘭在本土遭到進攻，不但荷蘭可能擊退入侵，而且對具有雄心壯志的法國持懷疑態度的公眾輿論，一定會持續不斷地支援荷蘭報仇雪恥。 [ 原作者註：馬丁：《法國歷史》。 ]

萊博尼茲的建議沒有起到任何作用。&ldo;為了消滅一個國家，野心和人們的深謀遠慮所能做的各種努力，路易十四當時都做了。在很大範圍內都體現出了他要孤立和包圍荷蘭的外交戰略。路易已沒有辦法使歐洲各國允許法國去征服比利時，但他希望勸誘他們不必擔心會看到荷蘭的垮臺。&rdo;路易的努力基本上是成功的。三國聯盟被破壞了；英國國王違背了本國人民的意願，與路易十四簽訂了攻守同盟。當戰爭開始時，荷蘭發現它自己除了軟弱的西班牙王國和當時決不是第一流國家的布蘭登堡選帝侯之外，在歐洲它沒有一個盟國。但是，路易為了得到英國國王查理二世的幫助，不僅忙於給予他大量錢財，而且還從其在荷蘭和比利時的佔領地中，割讓瓦爾赫倫島、斯盧伊斯和卡德贊德，甚至還割讓控制主要貿易河流斯海爾德河和默茲河河口的戈裡島和福爾納島，至於兩個國家的聯合艦隊，商定由英國艦隊司令擔任總指揮。由於法國沒有派出艦隊司令，保留了它的指揮席位，但是實際上是將其放棄了。顯而易見，由於路易十四一心想要消滅荷蘭和熱衷於他的大陸擴張政策，他所做的一切正好是將海權徑直地交給英國人。一位法國歷史學家這樣說是完全是道理的：&ldo;對於上述協商，過去做了錯誤的評價。經常有人反覆指責查理二世把英國出賣給了路易十四。但這種指責只適用於對內政策。查理二世確實藉助於外國力量的幫助，密謀策劃鎮壓國內政治和宗教領域中的敵對勢力；但是至於對外利益，他並沒有出賣它們，因為消滅荷蘭的絕大部分好處都將落入英國人手裡&rdo;。 [ 原作者註：馬丁：《法國歷史》。 ]

在此次戰爭之前的幾年裡，荷蘭在外交上盡一切努力以制止這場戰爭。但是，由於對查理和路易的憎恨，最後它沒有進行任何讓步。英國皇家的一艘快速帆船受命從位於英吉利海峽的一些荷蘭戰艦旁透過，如果荷蘭戰艦沒有降旗，就對它們開炮。1672年1月，英國發出最後通牒，要荷蘭承認英國國王對英國各海洋的主權，並命令荷蘭艦隊要向英國最小的軍艦降旗致意；而這些要求都得到了法國國王的支援。荷蘭不斷地屈服，但是，最後終於認識到了所有的讓步都是徒勞的。2月荷蘭當局命令除一些較小艦船外，將75艘戰列