第45頁(第1/3 頁)

德&iddot;勒伊特對他的上尉們的行動是多麼敏銳，可以從特龍普在這次戰鬥之後登上他的旗艦時他的講話中看出來。&ldo;特龍普一登上旗艦，艦員們就向他歡呼，但德&iddot;勒伊特說，&l;現在不是高興的時候，而應感到悲傷，&r;的確我們的處境很糟，各個分艦隊各行其是，形不成戰列線，所有的戰艦亂作一團活象一群羊，這樣聚集在一起，英國人就會用他們的40艘戰艦把我們包圍起來（6月12日態勢ii）。英國艦隊的隊形很好，但是它沒有利用這個有利條件，無論出於什麼原因不去利用這個有利條件都是不應該的。&rdo;無疑其原因與經常妨礙帆船利用有利條件的原因是一樣的‐‐殘缺不全的桅杆、帆桁和帆纜使艦船喪失了戰鬥能力，使數量上處於劣勢的艦隊不適於冒險進行一次決定性戰鬥。

儘管德&iddot;勒伊特遭到英國艦隊猛烈地攻擊，但他仍能夠把他的艦隊拉出去，並重新組成戰列線。兩支艦隊再次相向而過，荷蘭艦隊位於下風，德&iddot;勒伊特的旗艦位於其縱隊的最後，在他的艦透過英國艦隊後衛時，失去了主一接桅和主帆的桅桁。在再次遭遇進行區域性戰鬥之後，英國艦隊向西北方向他們自己的海岸駛去，荷蘭艦隊跟隨其後。風向仍然是西南，但是風力很小。當時英國艦隊完全處於撤退之中，荷蘭艦隊追蹤活動持續了一整夜，由於德&iddot;勒伊特的旗艦沒有主一接桅和主帆桅桁航行緩慢，遠遠落在後面。

第三天，蒙克繼續向西撤退。據英國人報導，他燒毀了失去戰鬥能力的戰艦，把受傷嚴重的戰艦調至前面，而他自己和那些仍然能戰鬥的戰艦成為艦隊的後衛，對蒙克當時掌握的艦船總數報導眾說紛紜，按英國報導為28艘或16艘（圖4，6月13日）。英軍一艘有90門艦炮的最大最好的戰艦&ldo;王家親王&rdo;號擱淺于格洛泊淺灘，並被特龍普俘獲（圖4，a）；但是，蒙克的退卻是從容不迫，井然有序的，沒受到任何干擾。這在某種程度上說明瞭荷軍的損失也一定是很慘重的。接近黃昏時，德&iddot;勒伊特的分艦隊接近了；而英國的所有艦船，除了在戰鬥中負傷不能正常航行的，最後終於都集中到一起了。

圖4 1666年6月13-14日英荷兩國海戰

次日，颳起了西南大風，使荷蘭艦隊處於上風位置。英軍取消了原打算相向航行的計劃，依靠其艦船的速度和技巧從尾部趕上來。這樣就使交戰全部在左舷進行，英軍處於下風 [ 原作者註：圖4，6月14日態勢i，e、d。 ] 。荷軍由於沒有很好地運用其縱火船，所以也沒有對英國艦隊造成任何損害，而英軍卻燒毀了2艘荷蘭戰艦。就這樣兩支艦隊繼續向前行駛，相互進行長達2小時的舷炮射擊，最後大部分英艦透過了荷軍戰列線。 [ 原作者註：態勢i，v、c、r。這樣結果可能主要歸於英國艦船具有較好的頂風航行能力。也許應更準確地說荷蘭艦隊隨風漂流，使他們從英國戰列線的前面漂到了後面。 ] 所有有規律的隊形都不存在了。目擊者說&ldo;此時，前景叵測，因為我們的戰艦和英艦都被分散開了。但是，幸運的是圍繞著德&iddot;勒伊特將軍的絕大部分戰艦仍然位於上風，而英軍司令周圍的大部分戰艦仍位於下風（態勢i和態勢ii，c和c&pri;）。這就是我們獲勝他們失敗的原因。我們的德&iddot;勒伊特率領他自己的分艦隊和其它分艦隊的艦船共35艘或40艘，因為各個分艦隊都分散開來了，根本無什麼隊形可言。其餘的戰艦已經離開了他，前衛分艦隊指揮官範尼斯率14艘戰艦追趕3艘或4艘英艦，英艦利用滿帆曾佔領了荷蘭艦隊前衛的上風（態勢i，v）。特龍普和其後衛分艦隊已經處於下風，並且不得不跟在範尼斯