第137頁(第2/3 頁)

2日早晨，他發現位於東北方向的法國分艦隊正在急速前進。這一天正是羅德尼和德格拉斯在西印度群島相遇之日，然而那裡的情況卻完全不同於這裡；在這裡，是法國人而不是英國人在求戰。

這兩個分艦隊裡艦船的航速都相差很大，每個分艦隊均有若干艘銅板包底和非銅板包底艦。休斯發現他的航速最慢的帆船無法逃脫敵人航速最快的戰艦‐‐通常這種情況會迫使一支撤退部隊冒險投入戰鬥，除非它決定放棄後衛艦，否則在這種情況下，為了保障分艦隊的安全和效率，就必須使同級艦船都應保持一個規定的最低速度。同一天在另一個戰場上，出於同樣的原因‐‐一艘被分開的艦的危險處境，迫使德格拉斯無可奈何地進行一種危險的機動，釀成了一場大的災難。休斯有比較充分的理由決定交戰，於是上午9時他組成右舷戧風戰列線，並駛向海岸（圖21，a），分艦隊組成了較好的隊形，艦與艦之間相距2鏈 [ 原作者註：400至500碼之間。 ] 。休斯對這次戰鬥的敘述與絮弗昂的敘述還是不一致。他對法軍艦隊司令所使用的戰術提出了截然不同的看法，而對其技術卻給了很多讚譽。首先介紹休斯的敘述。他說：

敵人位於北偏東方向，距離6海里，風向北偏東。他們不斷進行機動，並在中午12時15分之前不斷變換各艦在戰列線中的位置。為同我們交戰，他們改變了航向（a），他們前衛的5艘帆船一起張帆（b），以便同我們的前衛交戰，另外7艘帆船（b&pri;）直接駛向我們的3艘中心艦：&ldo;壯麗&rdo;號和其前後的&ldo;蒙茅斯&rdo;號和&ldo;莫納卡&rdo;號。1時30分，敵我雙方的前衛開始進行交戰；3分鐘之後，我發出了戰鬥訊號。法軍的這位艦隊司令在&ldo;英雄&rdo;號上，他的副司令在其後面的&ldo;東方&rdo;號上（這兩艘艦都裝有74門艦炮），這兩艘艦向&ldo;壯麗&rdo;號 [ 原作者註：在圖中，英國和法國的旗艦都是用特大的符號表示的。 ] 逼近，進入了手槍射程之內。&ldo;英雄&rdo;號繼續留在其陣位上，相互猛烈射擊約9分鐘，然後，帶著重傷徑直前去攻擊&ldo;蒙茅斯&rdo;號，當時&ldo;蒙茅斯&rdo;號正在與另一艘敵艦交戰，為其尾後來攻擊我軍主隊的敵艦提供了機會，這裡戰鬥最激烈。3時，&ldo;蒙茅斯&rdo;號上的後桅杆已被打掉，幾分鐘之後，其主桅杆也被打掉。所以它不得不脫離戰列線，駛向下風（c、c）。3時40分風出人意外地繼續從遙遠的北邊吹來，而不是從海上吹來。為了注意不使艦船與陸地相撞，我發出訊號，左舷戧風改變航向組成戰列線，繼續與敵人交戰。

</br>

<style type="text/css">

banners6 { width: 300px; height: 250px; }

dia (-width:350px) { banners6 { width: 336px; height: 280px; } }

dia (-width:500px) { banners6 { width: 468px; height: 60px; } }

dia (-width:800px) { banners6 { width: 728px; height: 90px; } }

dia (-width:1280px) { banners6 { width: 970px; height: 250px; } }

</style>

<s cl