第154頁(第1/4 頁)

圖27 1782年4月12日羅德尼與德格拉斯之戰

法國人並沒有表現出重新組成戰列線的真實意圖。要重新聯合倒是真的；但重新聯合起來的只不過是一群混亂的逃跑艦船。由於風的變換和各分隊的運動，到中午法國艦隊已處於四分五裂狀態（圖27，d），主隊（c）位於前衛（v）西北2海里處並在前衛（v）的下風，後衛（r）離主隊更遠並在其下風。此時，這兩支艦隊都遇上了無風和小陣風天氣。下午1時30分，突然颳起一陣東風，於是，德格拉斯發訊號命令重新以左舷戧風組成戰列線；3時和4時之間，由於上述活動沒有成功，他又用訊號命令右舷戧風組成戰列線。根據德格拉斯發出的兩次訊號和報導的中心內容都表現法軍在戰列線被突破之後，始終沒能再組成戰列線；所有的動機，儘管是不必要的，但迫使整個法國艦隊駛向更下風處（d）。在這樣的運動中，當然會出現損傷最重的艦船被丟在後面並被追擊的英軍一艘一艘地捕獲的情況，英軍追擊時沒有採用正規隊形，因為沒有那個必要，沒有構成正規隊形也能確保互相支援。下午6時剛過不久，德格拉斯的旗艦&ldo;巴黎市民&rdo;號降下了旗幟向掛著胡德爵士旗的&ldo;巴夫勒爾&rdo;號投降。法國報導說，當時有9艘敵艦船包圍著它，毫無疑問，它已經戰鬥到了最後時刻。這艘旗艦的名字是用來紀念法國&ldo;巴黎&rdo;這個偉大城市的，它是這個城市獻給國王的禮物。它的名字、它那異常龐大的船體和以前未有過法軍艦隊司令在戰鬥中被俘的事實，這一切的巧合使羅德尼的勝利更增添了光彩。此外，法軍還有4艘其它戰艦被俘， [ 原作者註：用&ldo;+&rdo;表示的是在戰役的三個連續階段（b、c、d）的每一階段中被俘法國艦船的位置。 ] 非常奇怪的是在這些特別的艦船上發現了要用來攻克牙買加的全部炮兵輜重。

上述就是聖茨島之戰的主要特點，這次海戰有時法國人稱之為4月12日的多明尼加之戰。過去在敘述時為了簡明扼要，某些細節問題被刪略了，但它們對問題的爭論有所影響，現在必須進行補敘。當4月12日這一天開始的時候，法國艦隊分的很散，不成任何隊形。 [ 原作者註：當發出組成戰列線的訊號時，最上風的法國艦船距&ldo;巴黎市民&rdo;號的距離說法不同，約6-9海里。 ] 德格拉斯由於一心牽掛著&ldo;虔誠&rdo;號，使其在遂行各項指揮時，顯得魯莽輕率。以致在交戰時沒有組成適當的戰列線。前衛艦船尚未進入陣位（b，a）。其餘艦船也離它們的陣位很遠，指揮後衛分隊和最後交戰的德沃德勒伊說，戰列線是在敵軍的步槍火力之下組成的。相反，英國艦船保持了良好的隊形，唯一需要進行的調整就是把艦船之間的距離從2鏈縮小到1鏈（700英尺）。值得稱讚的是英軍突破法軍戰列線之舉不是事先計劃好的，而是由於風向變換，使一些法艦脫離隊形，並因而增大了其間隔時臨時決定的；另一方面，在羅德尼的艦群所穿越的缺口的北側，法艦&ldo;王冠&rdo;號由於受驚以另一舷戧風改變航向就地轉圈，從而更擴大了缺口（c，c）。查理斯&iddot;道格拉斯爵士說：&ldo;在旗艦所突破的地方出現了這樣的情況，在突破口的北側（即前面指出的c點）將4艘敵艦擠在一起，即或沒有彼此碰撞，但彼此挨的很近，而且越挨越近。現在這4艘不幸的法艦集聚在一起，構成一個單一的巨大目標。同時遭到&l;公爵&r;號、&l;那慕爾&r;號和&l;可畏&r;號（都是裝有90門炮的艦船）的攻擊，這些戰艦的舷炮進行了幾次齊射，彈無虛發，敵艦的傷亡一定很慘重。&rdo;&ldo;公爵&rdo;號（c，d）是緊靠著旗艦前面的艦，它曾在法艦下風跟隨著它的領艦航行；但