第155頁(第1/2 頁)

撇開兩支艦隊的戰術處理情況，我們以看到，雙方在裝備上是存在著一定的差距，良好的裝備就能給戰術提供有利條件，這也是值得注意的。法軍的艦船看起來較好，同級艦與同級艦相比，其艦炮的威力較大。查理斯&iddot;道格拉斯爵士是一位積極勤勉、足智多謀的傑出軍官，他特別注意槍炮的詳細情況，在艦炮威力方面，他估計33艘法國艦船比36艘英國艦船的威力大得多，約大出4艘裝有84門艦炮戰艦的威力；在法軍失去&ldo;虔誠&rdo;號、&ldo;伊阿宋&rdo;號和&ldo;凱通&rdo;號之後，他估計法軍仍然保持著相當於兩艘裝有74門艦炮戰艦之優勢。法國海軍拉格拉維埃將軍承認，在那個時代，法國的火炮一般都是大口徑的。法國的艦船結構好、吃水較深，能夠較好地航行和逆風換戧，這就在某種程度說明瞭德格拉斯能成功取得上風的原因。因為11日下午，英軍旗艦的觀察員在桅杆頂上只能看到法軍主隊的3、4艘艦船，而9日這艘英軍旗艦卻已經位於它們的射程之內了。由於不幸的&ldo;虔誠&rdo;號和&ldo;高尚&rdo;號的笨拙行動使德格拉斯失去了其優勢地位，並證明瞭羅德尼堅持依靠法軍這些接踵而至的災禍來實現其目的是正確的。法國艦隊從整體來看，很難說明其速度較快，因為儘管艦船的設計很好，但是用銅板包底在法國還沒有象在英國那麼普遍，所以在法軍艦船中有幾艘沒有用銅板包底的舊船。 [ 原作者註：德沃德勒伊伯爵的公函。蓋朗著《法國航海史》第五卷第513頁。 ] 但是，英國軍官認為法軍的艦船航行效能較好，儘管上面提到的法艦駛出很遠。這在某種程度上很可能是由於在9日的戰鬥中，羅德尼的艦船與數量上明顯佔優勢的敵人進行激戰後，有一小部艦船損壞較嚴重需停下進行修理而造成的。在敘述那次戰鬥時，我們已經指出，法軍將敵我之間的間隔保持在其大口徑火炮射程一半的距離上，其目的是使英軍的戰術優勢失去作用，英軍有許多臼炮和其它輕型大口徑火炮，它們在近戰中非常有效，但在較遠的距離上就不能發揮作用。法軍指揮9日那次進攻的副司令德&iddot;沃德勒伊明確地指出，如果他進入英軍臼炮的射程之內，那麼他的艦船上的索具和裝備就會很快被炮火所毀壞。不管怎樣評論拒不消滅處境如英軍分隊那樣的敵人的作戰方針，如果目標是阻止敵軍的追擊，從各個方面來看，在9日的戰鬥中，德&iddot;沃德勒伊的戰術是沒有什麼可以爭論的。他給敵人以重創，而使自己的戰艦儘量避免遭受敵方火力的攻擊。但是，在12日的戰鬥中，德格拉斯被誘入英軍臼炮的射程之內，喪失了這種戰術有利條件，不僅如此，由於衝動他丟棄了以往總的戰略方針。英軍的臼炮由於輕巧、便於迅速操作，發射葡萄彈和大口徑炮彈，所以在近戰時殺傷力很大，而在遠距離就無用了。在後來一份急件中，德&iddot;沃德勒伊說：&ldo;這些新武器的作用在滑瞠槍射程之內是最致命的，正是這些新武器在4月12日使我們蒙受了極其嚴重的損失。&rdo;此外，火炮的射擊法則也有一些革新，至少有幾艘英艦是如此，他們透過提高精確度、發射速度和擴大射界，大大提高了英軍艦炮的威力。當時英軍採用了楔形駐退架，有了這種裝置，瞄準手也可以實施發射；此外，炮架上裝上了防盾，還使用了炮刷，有了上述這些革新，從而使艦炮能夠更向前（後）配置，也就是說它們的射擊復蓋面比通常的要大。在單艦之間的作戰中，由於它們在活動中不用考慮自身與艦隊之間的關係位置，所以這些改進使英軍總是能佔領一個合適的陣位，在敵人還沒有來得及還擊的情況下就可把他們消滅。關於這種戰術優勢，還可舉出一些引人注目的事例。在目前我們正在研究的艦隊作戰中，這些改革的好處是可以使艦炮的配置更加向