第147頁(第1/2 頁)

1783年10月6日，絮弗昂終於離開了亭可馬裡駛回法國，在法蘭西島和好望角作了短暫停留。在回國途中，他不斷受到群眾的自發的熱烈歡迎。在他所訪問的每一個港口，不同地位和不同種族的人，都非常熱情地向他讚譽和獻殷勤。特別使絮弗昂感到高興的是英國艦長們向他表示的敬意。這完全是可能的；因為沒有任何人曾經非常明確地建立起一種將其尊為勇士的權力。在休斯和絮弗昂的幾次交戰中，除了最後一次外，每次英艦在數量上都不超過12艘。但是已有6名英國艦長在為反抗他而進行的頑強不屈的戰鬥中獻出了生命。當絮弗昂到達好望角的時候，結束戰爭而回國的休斯的9艘戰艦組成的一個分隊也停泊在該港。以&ldo;埃克塞特&rdo;號艦上的勇敢分隊司令金為首的英軍艦長們都渴望拜見這位法國艦隊司令。&ldo;好心的荷蘭人已把我當作他們的救世主予以接待，&rdo;絮弗昂寫道，&ldo;但是在這些令我欣慰的讚揚聲中，沒有任何東西比在這裡的英國人對我表示的尊敬和體諒使我更高興了。&rdo;一踏上國土，他得到了各種讚賞。當初離開法國時，他還是一名上校，回來時，他已成了一名海軍少將。絮弗昂回國不久，國王就把第四個海軍中將的軍銜授給了他，這是一個特殊的，由絮弗昂終生擔任的職位，這些榮譽是他自己贏得的；是對他不但在實際戰鬥中而且在堅定不移的意志方面所表現的頑強不屈的精神和才華的獎賞，他克服了所有的障礙堅守陣位，並解決了因供應短缺造成的問題。

不論是在總的作戰指揮中還是在敵人炮火橫飛的戰場上，這種堅韌不拔的精神是絮弗昂突出的優點。他很清楚並且堅信必須找到敵艦隊並進而殲滅之，如果把這一點與其堅定不移的優點聯絡起來，我們就會看到他作為軍人所具有的主要素質。必須消滅敵艦隊的堅定信念是指引他勇往直前的明燈，而堅韌不拔的精神則是支援他的行動的靈魂。作為一名戰術家，從艦船操練者的觀點來看，在訓練所有的艦船在作戰和機動時保持步調一致方面，他顯得好象有些欠缺，而且他自己還可能帶著幾分蔑視的態度承認這個弱點，在這些方面對他的批評是公正的。不管他實際上是否曾把戰術‐‐此處指的基本的和發展的戰術‐‐描述成為膽怯的面紗，但是在他進行的多次作戰中，很可能有把它作為警句來應用的情況。然而，這樣蔑視戰術，即便你很有天賦，也是很危險的。能採取協調一致和準確的作戰行動對一支艦隊整體力量的發揮是非常必要的，不應該受到輕視。集中兵力是很必要的，絮弗昂也是這樣正確做的，但是他往往不太重視事先部署以確保兵力集中。雖然聽起來好象有些自相矛盾，但確實是隻有平時都能按正規條例進行活動的艦隊才可不時地不進行事先部署。只有使艦長們自己熟悉了訓練場上出現的各種轉換階段的特點，才能期望他們毫不猶豫地抓住戰場上出現的獨立作戰機會。豪和傑維斯很可能為納爾遜的成功鋪平了通路。絮弗昂對他的艦長們的期望太多。他有權期望得到更多的東西，但是，不是他們對形勢的敏銳洞察和沉著堅定，這些東西除了個別的天生的幸運者，其餘的人只能透過實踐和經驗得到。

總的說來，絮弗昂仍然是一位非常偉大的人物。扣除他的一一不足之後，他的頑強不屈的堅定性、遇到危險的大無畏負責精神，果敢的行動，他的準確的直觀知識導致他打破傳統習慣，並為海軍堅持了使其受益的主要組成部分，透過進攻來消滅敵之艦隊以保證對海洋的控制的才華必將永遠長存的。如果他的艦長能象納爾遜的艦長那樣訓練有素，那麼，在英國援軍到達之前，在休斯不及他強大時，把休斯的分艦隊消滅掉是不會有任何問題的。有英國艦隊在，攻克科羅曼德爾沿海地區幾乎是不可能的。此海岸之陷落對印度半島的命運和