第158頁(第1/2 頁)

德格拉斯對法庭的裁決極為不滿，並輕率地寫信給海軍大臣，向法庭提出抗議，並要求重新審判。海軍大臣收到其抗議之後，以國王的名義給予了答覆。在對他幾本發行很廣的小冊子本身，以及它們陳述的內容與法庭上證詞完全矛盾進行了評論之後，海軍大臣用下列幾句很有份量的話結束了他的覆信：

打敗仗不能歸因於自己下級軍官 [ 原作者註：即單艦的指揮官。 ] 的錯誤。軍事法庭裁決之後，你仍然放縱自己，用毫無根據的控訴損害了幾位軍官的名譽。在一種不幸結果的輿論中，為了自己清白，你也許可以從你的兵力不足，捉摸不定的戰爭命運和你沒有控制住形勢中找到藉口。陛下願意相信，為了防止那天的不幸你已經盡了一切努力；但是，他不能同樣寬容你對他的那些海軍軍官們的種種不公正的已被撤消的指控，你對他們的種種不公正的指控行為陛下極為不滿，他不願意再見到你。我遺憾地向你傳達他的命令，在這種情況下我本人建議你還是隱退回故鄉為好。

德格拉斯死於1788年1月。他幸運的對手羅德尼被封為貴族，並被獎予養老金，他一直活到1792年。胡德也被封為貴族，他在早期的法國革命戰爭中表現出傑出的指揮才能，贏得了在他手下服過役的納爾遜的熱情贊成；但他同海軍部的明顯分歧使他退休了，未能來得及為他的榮譽增添新的光彩。他於1816年去世，享年92歲。

第十四章 對1778年海戰的評述

艾爾弗雷德&iddot;塞耶&iddot;馬漢 [美國]

[出自《海權對歷史的影響 1660-1783》] 1890

儘管大不列顛和波旁王朝之間的1778年之戰與美國獨立戰爭的關係非常密切，以致很難將它們分開，但是它仍然有其獨立的一面。1778年之戰完全是一次海上戰爭。不但聯合王國注意避免使自己陷入大陸戰爭，而且兩個競爭對手的海上力量不相上下，這是自圖爾維爾時代以來未曾有過的。按照英國以前的政策，它會努力激勵大陸戰爭。一些有爭議從而引起戰爭的地方和戰爭所指向的目標大部分都遠離歐洲；除直布羅陀之外，它們都不在歐洲大陸。直布羅陀位於一個崎嶇不便的突出部的末端，整個法國和西班牙把它與中立國家分離開，爭奪直布羅陀只涉及那些有直接利害關係的國家，不存在使其它國家捲入的危險。

從路易十四即位到拿破崙下臺，這期間任何一次戰爭都不存在上述這種情況。在路易十四統治時期，有一段時間法國海軍在數量上和裝備上都超過了英國和荷蘭。但是這位君主的政策和野心總是致力於大陸擴張，因此他的根基不牢的海軍力量是短命的。在18世紀頭75年裡，他的海軍實際上沒能制止英國的海上力量；儘管它對當時鬥爭的影響是很大的，但是由於沒有相匹敵的對手，其作戰活動在軍事上沒有什麼經驗教訓可言。在法蘭西共和國和拿破崙統治下的法蘭西第一帝國後期的幾次戰爭中，艦船數量和艦炮威力表面上與英國海軍不相上下只是個錯覺，因為法國軍官和水兵們計程車氣低落，其原因在此沒有必要詳述。經過若干年大膽而無效的努力之後，特拉法爾加角海戰的巨大災難向世界公開宣佈了法國和西班牙海軍的專業效能低劣，目光敏銳的納爾遜及其同僚們早已察覺到了這一點，並依據這一點建立起以其對待法國人的態度和在某種程度上對待他們的戰術為特點的傲慢信心。此後，法國皇帝&ldo;便將其目光從這個命運不濟的戰場上轉移開，並決定在其它地方而不是在海上與英國人糾纏較量。他著手重建海軍，但海軍在這場空前激烈的鬥爭中無所事事。……直至法蘭西帝國的垮臺為止，他還拒絕給這支已經得到恢復、而且充滿熱情和信心的海軍提供與敵人進行較量的機會。&rdo;