第22頁(第1/3 頁)

&ldo;窗簾是合攏的，先生，燈是開著的。&rdo;波洛讚許地點了點頭。

&ldo;其它東西是否動過?&rdo;&ldo;動過的，先生。這張椅子朝外稍稍拉出了一點。&rdo;他指了指房門左邊那張寬大的老式椅子，這張椅子放在門邊與窗子中間。我畫了一張房間的草圖，給剛才提到的那張椅子標上了x號。

&ldo;你按原來的位置放給我看。&rdo;波洛說。

男管家把那張椅子從牆邊往外足足拖出兩英尺，轉了一個角度，讓椅子座面對著門。

&ldo;voila ce i est curieux(法語：這樣就奇怪了)，&rdo;波洛低聲說，&ldo;朝這方向擺的椅子我想是沒人會坐的。那麼又是誰把它推回原地的呢?是你嗎?我的朋友?&rdo;&ldo;我沒動過，先生。&rdo;帕克說，&ldo;我看到主人已經死了的時候，心裡非常煩亂。&rdo;波洛又轉向了我。

&ldo;是你動的嗎，醫生?&rdo;我搖了搖頭。

&ldo;我和警督一起進來時，這張椅子已經放回到原處，&rdo;帕克插話說，&ldo;這一點我可以肯定。&rdo;&ldo;那就奇怪了。&rdo;波洛說。

&ldo;肯定是雷蒙德或布倫特把它推回去的，&rdo;我提出了自己的看法，&ldo;當然這無關緊要，是嗎?&rdo;&ldo;完全無關緊要，&rdo;波洛說，&ldo;但這激發了我的興趣。&rdo;他輕聲地補充了一句。

&ldo;對不起，我出去一會。&rdo;梅爾羅斯上校說完，就和帕克一起離開了房間。

&ldo;你認為帕克說的是真話嗎?&rdo;我問道。

&ldo;就椅子來說，他說的是真話，否則我是不會知道的。醫生先生，如果你來辦這類案子的話，你就會發現所有的人都有一個共同點。&rdo;&ldo;什麼共同點?&rdo;我好奇地問道。

&ldo;與案件有關的人都隱瞞了一些東西。&rdo;&ldo;我也隱瞞了嗎?&rdo;我笑著問道。

波洛的目光牢牢盯著我。

&ldo;我想你也有事瞞著。&rdo;他平和地說。

&ldo;那麼是‐‐&rdo;&ldo;有關佩頓這位年輕人的事，你是否把你所知道的一切都告訴我了呢?&rdo;他對我笑了笑，這時我的臉開始發燙。&ldo;嗨，不要害怕，我不會逼你說的，到時候我就知道了。&rdo;&ldo;我希望你把辦案的決竅跟我說說，&rdo;我急急忙忙地說了一句，以掩飾自己的窘迫，&ldo;比方說，有關爐火的事。&rdo;&ldo;哦!這很簡單。你是八點五十分告別艾克羅伊德先生的，是嗎?&rdo;&ldo;是的，我敢說這是精確時間。&rdo;&ldo;當時窗子是關著的並拴上了，門沒有鎖。發現屍體是十點一刻，這時門是鎖著的，而窗子是開著的，是誰開的呢?很明顯，只有艾克羅伊德本人會做這些事。這裡面有兩個可能性：一是房間裡熱得難以忍受，但既然爐火馬上就要熄了，昨晚的氣溫又驟然下降，這個可能性不成立;第二個可能性就是他讓某個人從窗子進來。如果他讓那人翻窗進屋的話，艾克羅伊德肯定對那個人非常熟悉。因為一談到那扇窗子他就顯得很緊張。&rdo;&ldo;聽起來確實很簡單。&rdo;我說。

&ldo;如果把事實有序地串聯起來，一切都是簡單的。我們現在所關心的是昨晚九點半跟他在一起的是一個什麼樣的人。一切跡象都表明，那個人是從窗子進來的。雖然後來弗洛拉小姐去見艾克羅伊德先生