第203頁(第1/3 頁)

他聽到了尚塞爾熱烈的聲音：&ldo;我給你領來了我最要好的朋友。&rdo;他看到了一張頑強而純潔的面孔，它立即給人以信任感。

&ldo;為了錢唄，我猜想。&rdo;納迪娜說，&ldo;誰也料想不到，他當時可能就已經吸毒了。&rdo;

&ldo;他為何要吸毒呢？&rdo;

&ldo;這，我就一點兒也不明白了。&rdo;納迪娜說。

&ldo;他現在人在哪兒？&rdo;

&ldo;樊尚巴不得弄清楚呢！當他得知塞澤納克是個密探，便把他攆出門外，那是去年的事，後來就一直不知他的蹤跡。不過，樊尚會找到他的。&rdo;她添了一句。

亨利咬了一口三明治。他並不希望再找到塞澤納克。迪布勒伊已經向他許諾，不管遇到怎樣嚴峻的情況，他一定作證，發誓他與梅爾西埃十分熟悉。他們倆這樣一聯合起來，什麼官司都肯定打贏。不過，要是這件事不再惹出風波，那當然更好。

&ldo;你在想誰呢？&rdo;納迪娜問道。

&ldo;想塞澤納克。&rdo;

他沒有把梅爾西埃的事告訴納迪娜。當然，即使跟她說了，她也決不會透露風聲的。只是她這人無法讓別人動情地跟她講知心話，她好奇心有餘而同情心不足。而這件事，恰恰需要深厚的同情心才能容忍。雖然迪布勒伊和安娜都很寬容，可每當他想起這件事，心裡總是不那麼舒暢。不過，他想達到的目的最終已經達到。若賽特沒有自尋短見，她成了一顆人們經常提起的新星，每個星期都可在這份或那份報紙見到她的艷照。

&ldo;一定會找到塞澤納克的。&rdo;納迪娜重複說道。

她開啟一份報紙，亨利也拿起一份。只要他人在法國，看報紙是不可省去的，不過，他心裡可真不想讀。美國對歐洲嚴加控制，法國人民聯盟獲勝，與敵合作分子大批迴國，共產黨人笨拙失策，看了真叫人心煩。在柏林，問題並未妥善解決，戰爭隨時可能爆發，說不定就在最近的哪個清晨。亨利仰天睡倒在地，闔上了眼睛。要是到了威尼爾港，他決不開啟一份報紙。有什麼用呢？既然什麼都無法阻止，那還不如無憂無慮地享受餘生。&ldo;這會使迪布勒伊感到憤慨。但是，這樣活著，就彷彿永遠不會死去似的，他會覺得情有可原的，因為說到底這是一回事。&rdo;亨利暗自思忖，&ldo;作好死的準備有何用呢？無論怎樣誰也決不會作好死的準備，可不管在什麼時候，誰的準備又都是充分的。&rdo;

&ldo;竟然對伏朗熱那本不值一提的書如此歡迎，真不可思議！&rdo;納迪娜說。

&ldo;這是必定的！眼下所有的刊物都在右派手中。&rdo;亨利說道。

&ldo;即使都屬於右派，可他們不會全都是傻瓜呀。&rdo;

&ldo;可是他們多麼需要有一部傑作！&rdo;亨利說道。

伏朗熱的書根本不值一提，可他提出了一句十分精明的口號：&ldo;容忍罪過。&rdo;過去與敵合作，這是因為喝了罪過的旺泉；密蘇裡州出現一起私刑處死事件，這是罪過，因此也就是贖罪；願降福於犯下種種罪過的美國，馬歇爾計劃萬歲。我們的文明是有罪的，這正是它的最高榮耀。想要實現一個更加公平的世界，這是多麼膚淺可笑！

&ldo;喂！我可憐的好人，等你的那本書出來，瞧他們該怎麼對待你！&rdo;納迪娜說。

&ldo;我心中有數！&rdo;亨利道。他打了個呵欠：&ldo;啊！這再也不稀奇了！我事先就可以想像出伏朗熱和勒諾瓦的文章，連其他那些標榜自己公正不倚的人，我也知道他們會