第57頁(第2/3 頁)

do;在這之前你不去馬爾科尼飯店嗎？柏林被攻克了，大家要在那兒慶賀一番，朋友們都會去的。&rdo;

&ldo;我沒有時間。&rdo;

&ldo;聽說馬爾科尼飯店有不少最流行的唱片、我可不在乎、可你口口聲聲說喜歡爵士音樂。&rdo;

&ldo;我是喜愛爵士樂，可我有事要忙。&rdo;

&ldo;在5點至10點之間，你就不能騰出一分鐘時間？&rdo;

&ldo;不行。7點鐘，我要去見杜爾納勒，他終於給了我約會的時間。&rdo;

納迪娜一聳肩膀：&ldo;他準會對你大加嘲笑！&rdo;

&ldo;我有所準備。可我想這就可以給可憐的達斯&iddot;維埃納寫回信了，告訴他我已經當面跟杜爾納勒談過了。&rdo;

納迪娜一聲不吭地簽好清單：

&ldo;行，那今晚見。&rdo;她抬起頭說道。

亨利對她微微一笑：&ldo;今晚見。&rdo;

他將於10點與她相會，11點左右，兩人一塊兒上報社對面的小旅館去。是她堅持一定要再跟他睡覺，想到再過幾個小時這枯燥的一天就將迎來一個溫馨的玫瑰色的夜晚，這是一種慰藉。亨利鑽進了小車，向報社駛去。夜晚尚還遙遠，下午將要在無歡無樂中消逝。聽聽新的爵士樂，跟同事們一塊兒喝喝酒，對女子頻頻微笑，這一切，他是多麼喜歡。可他的時間以分來計算：在報社，已經有人在計算他的每一分鐘。他恨不得把小車停在沿河馬路邊，倚著欄杆，望著波光粼粼的水面，或者駕車駛向巴黎四周的羞澀的鄉野。他喜歡的東西多著哩。可是不行。今年，巴黎的古老城垣又將在他身旁悄悄地披上綠裝。&ldo;一切都永不停息，存在的只有未來，然而它卻無限制地往後推移。而這就是所謂的行動！&rdo;永無休止的討論會、報告會。這一個又一個小時根本就沒有存在的價值。現在，他又要動筆撰寫社論，去見杜爾納勒，10點鐘之前勉強能騰出時間寫完那篇文章，送去排印。他把車子停在報社的大樓前。得到了這輛小車算是運氣，要是沒有它，他永遠也無法做完該幹的事情。他開啟車門，目光掠過了儀錶盤。2327，他詫異地又看了一遍里程數。他清楚地記得昨晚計程表上指的是&ldo;2102&rdo;。掌握車庫鑰匙的只有四人：朗貝爾現在德國，呂克上午一直在報社，從夜裡12點到中午12點這段時間，樊尚怎麼開了225公里？他可不是那種帶著妓女四處兜風的傢伙，他對妓院的看法極為獨特。再說，他從哪兒弄到了汽油？他也該先打個招呼，大家有事向來都是先說一聲的。亨利登上樓梯，走到辦公室門口時，一動不動地呆立著。這裡程數的事使他感到蹊蹺。他舉步朝編輯室走去，把手搭在樊尚的肩上：

&ldo;嗯……&rdo;

樊尚轉過身來，微微一笑，亨利一時猶豫不決。這根本談不上什麼懷疑，可剛才在讀《法蘭西晚報》頭版下部的短文時，腦中浮現出樊尚在紅酒吧露出的那副笑臉，現在樊尚臉上掛著微笑，亨利不禁又想到了那則短文。他暫時沒有發問，改口道：

&ldo;你來喝一杯好嗎？&rdo;

&ldo;向來不拒絕。&rdo;樊尚答道。

他們上樓到了酒吧間，在門邊的一張獨腳小圓桌前坐下來，門正對著平臺。亨利要了兩杯白葡萄酒，這才開口問道：&ldo;你說，今天上午是你用的車子吧？&rdo;

&ldo;車子？沒有用。&rdo;

&ldo;真怪了，要麼除了我們，還有別的人掌握鑰匙。我昨晚12點把車開進了車庫，此後有人開