第63頁(第2/3 頁)

大怒一場。

現在，家裡的門又叮咣作響，傢俱又東倒西歪，書籍又嘣嘣地往地板上亂丟一氣了。這騷亂勁兒打一清早便開始。納迪娜睡眠很少，她認為睡覺就是浪費光陰，儘管她並不太知道怎麼利用時間。一旦要去從事哪項職業，她就要為此付出代價，犧牲許多東西，因此，在她眼裡，做任何事情都是白搭。她實在拿不定主意做什麼事情。當我見她悶悶不樂地坐在打字機前時，我常問她：&ldo;有進步嗎？&rdo;

&ldo;我還是學化學好，可我又怕通不過。&rdo;

&ldo;那就好好學你的化學吧。&rdo;

&ldo;可總得有個秘書會打字啊。&rdo;她一聳肩膀，&ldo;腦子裡要記那麼多公式，太荒誕了。這跟真正的生活會有什麼關係？&rdo;

&ldo;要是那麼煩你，你就丟了化學唄！&rdo;

&ldo;你總對我諄諄教導。不要像風標那樣行事。&rdo;

她善於以其人之道還治其人之身。她小時候，我常教她該如何如何，她厭煩透了，如今，她反過來又用那些話來對我。

&ldo;有的情況下，固執己見就是愚蠢。&rdo;

&ldo;可你別慌張！我並不像你以為的那麼無能。這次考試，我會成功的。&rdo;

一天下午，她叩響了我的房門：&ldo;朗貝爾來看我們了。&rdo;

&ldo;來看你的。&rdo;我說。

&ldo;他後天又要出發去德國，他一定要跟你道個別。&rdo;她聲音激動，又嘀咕了一句：

&ldo;來呀，不來就不太客氣了。&rdo;

我隨她來到了起居室。可我清楚，朗貝爾實際上並不太喜歡我。納迪娜爭強好勝、缺少誠意、執拗任性，這刺傷了他的心，他無疑‐‐不無道理‐‐把這一切都歸咎於我。我猜想他也一心想找一位年紀比較大的婦人作為他心目中的母親，可卻堅決抑制住這一幼稚的慾望。他鼻子微翹，雙頰有些虛腫，這張面孔暴露了一個歸順之夢經常縈繞的精神和肉體。

&ldo;你不知道朗貝爾跟我談了些什麼吧？&rdo;納迪娜激動地說，&ldo;十個流放者中，美國人沒有把他們送回去一個，全都被活活地拖死在集中營了。&rdo;

&ldo;開始幾天，就有一半喪了命，因為讓他們猛填紅腸和罐頭。&rdo;朗貝爾說，&ldo;而現在，早上就給他們一個湯，晚上一點咖啡，外加一截麵包，他們都得了斑疹傷寒，像蒼蠅一樣一群一群地死去。&rdo;

&ldo;必須把這一切公佈於世。&rdo;我說，&ldo;必須起來抗議。&rdo;

&ldo;佩隆會去做的，可他需要確鑿的事實，但這很難，因為他們禁止法國紅十字會去集中營。正是為此事我才又要出差。&rdo;

&ldo;帶我一起去吧。&rdo;納迪娜說。

朗貝爾微微一笑：&ldo;我求之不得。&rdo;

&ldo;我的要求有什麼可笑的嗎？&rdo;納迪娜聲音不快地說。

&ldo;你完全知道這是不可能的。&rdo;朗貝爾說，&ldo;他們只給戰地記者放行。&rdo;

&ldo;也有女的戰地記者。&rdo;

&ldo;可你不是。再說，現在為時已晚，再也不接受任何人了。不過，別懊悔。&rdo;他補充道，&ldo;我可不勸你去幹這種職業。&rdo;

他說的是他自己，可納迪娜卻以為從他的話中感覺到了幾分以恩主自居的意思。&l