第204頁(第2/3 頁)

&ldo;誰的身體棒？&rdo;納迪娜走進工作室問道。

&ldo;你父親，他對政治還沒有個夠，他還想重操舊業。&rdo;

&ldo;確實應該幹嘛。&rdo;納迪娜說。

她在唱片櫃前跪了下來，又開始折騰起唱片來。&ldo;對，&rdo;亨利心裡想，&ldo;迪布勒伊感到厭倦，為此他才蠢蠢欲動。&rdo;

&ldo;我從來沒有像放棄政治以後這段時間裡這麼幸福過。&rdo;亨利道，&ldo;我無論如何再也不幹了。&rdo;

&ldo;可這種消沉的狀況是可鄙的。&rdo;迪布勒伊說：&ldo;左派已經徹底四分五裂，共產黨被孤立。應該儘量想辦法重新組織起來。&rdo;

&ldo;您想重新組建革命解放聯合會？&rdo;亨利以懷疑的口吻問道。

&ldo;不，決不會！&rdo;迪布勒伊回答道。他聳聳肩膀：&ldo;我沒有任何明確的想法。我只是發現咱們目前處於一種尷尬的境地，希望能從中擺脫出來。&rdo;

出現了一陣沉默。亨利回憶起類似的一個場面：迪布勒伊逼著他，他極力自衛，心想很快就要離開巴黎，遠走高飛了。但是在那個時期，他還覺得自己負有責任。如今他已經確信自己無能為力，從而感到自己是絕對自由的，無論我答應還是不答應，並不關係到人類的命運，只是關係到我自己的命運與人類的命運的聯接方式而已。迪布勒伊非要將這兩者混為一談，那是他自己的事情，反正我不加以混淆。不管怎麼說，這隻涉及到他，只涉及到我，不關任何其他的事情。

&ldo;我可以放張唱片嗎？&rdo;納迪娜問道。

&ldo;當然可以。&rdo;迪布勒伊說。

亨利站起身子：&ldo;我要去工作了。&rdo;

&ldo;別忘了給那個人打電話。&rdo;迪布勒伊囑咐道。

亨利穿過客廳，抓起電話。對方的那個人彷彿得意忘形，同時又戰戰兢兢，人們似乎感覺到他從那頭收到了一份急電，必須不惜一切代價立即傳達給收件人。&ldo;我兄弟給我寫信說：誰也不會做什麼，可我肯定亨利&iddot;佩隆能做點事。&rdo;他口氣誇張地說道。亨利暗忖：&ldo;寫一篇文章看樣子是逃不脫了。&rdo;他約定巴杜洛第二天在巴黎見面後，又回到椴樹下坐了下來。他那麼迫不及待地要馬上去義大利，原因就在此。在這裡，仍然還有信啦、來訪啦、電話啦，他要處理的事情太多了。他把紙張在面前擺好。唱機在放著弗朗克的四重奏，納迪娜正坐在窗扉大敞的窗沿上欣賞；蜜蜂圍著福祿考花叢嗡嗡作響；一輛牛車在路上經過，發出古老的聲響。&ldo;多麼安寧啊！&rdo;亨利暗暗在想。&ldo;為什麼非要逼他去過問在塔那那利佛發生的事情呢？地球上可怖的事情總是不斷，可誰也不會同時生活在地球的各個角落，終日掛記著異國他鄉發生的災難，卻又無法解救，這豈不是貪戀不捨的快樂1。我是在這兒生活，而這兒是安寧的。&rdo;他心裡想。他看了看納迪娜。她一副很不常見的沉思神態。平常，她很難集中精力去讀書，可聽起她喜愛的音樂來卻可以靜心地聽很久很久，每逢這種時刻，人們往往感到她心間彷彿降臨了一片酷似幸福的岑寂。&ldo;我必須讓她獲得幸福。&rdo;亨利暗暗發誓，&ldo;眼下這種惡性迴圈是應該可以打破的。&rdo;要讓某人幸福，這是具體實在的事情，如果您確實記掛在心，那要花去您不少精力。照顧納迪娜、撫育瑪利亞、寫書，這並不完全是他以前希冀的生活。從前，他以為幸福就是一種迴避世界的方式。但是，聽聽這音樂，看看這住