第209頁(第2/3 頁)

，就像是一種積恨，彷彿別人違抗他的意願，強行把他流放了似的。

第二天整整一天，亨利一直在反覆思考頭天夜裡與迪布勒伊延續到深夜的那場談話。迪布勒伊認為，惟一的問題是要確定存在的事物中哪些是自己偏愛的。這談不上什麼主動放棄。要是面臨兩件實實在在的東西，只接受最無價值的那一件，那才叫主動放棄呢。可是除了處於如今這種狀況的人類之外，不存在任何東西。是的，在某些方面亨利是同意的。愛虛勝於實，這正是他責怪波爾的一點。她不是接受現實中的他，而是一味抓著那些古老的神話不放。相反，他從來沒有到納迪娜身上去尋找&ldo;理想的女人&rdo;；他顯然瞭解她的缺點，可還是決定與她共同生活。當人們考慮到書與藝術作品時，便會感覺到迪布勒伊所取的態度是有理有據的。人永遠寫不出別人希望看到的書，誰都可以把任何傑作看成一種失敗，以從中取樂。但是，雖然我們並不幻想一種超世俗的藝術，可對於我們所偏愛的作品，無疑都是傾注了一種絕對的愛。在政治方面，亨利感到並不怎麼信賴，因為在這一領域，出現了惡的幹擾，這種惡並不是一種微不足道的善，而是災難與死亡的絕對存在。如果人們對災難、死亡，對一個個單個的人予以重視的話，那想要心安理得，覺得自己有理由不再過問世事，單憑哀嘆一句&ldo;不管怎麼說，歷史總是不幸的&rdo;，是遠遠不夠的。歷史多一分不幸，還是少一分不幸，這事關重大。夜幕降臨了，亨利還在椴樹下苦苦思索，這時，安娜出現在門口的臺階上。

&ldo;亨利！&rdo;她喊了他一聲，聲音平靜但卻迫切，他不禁煩惱地想到：&ldo;準是又跟納迪娜鬧了一場。&rdo;他朝屋子走去。

&ldo;嗯？&rdo;

迪布勒伊坐在壁爐旁，納迪娜站在他的對面，兩隻手插在褲兜裡，一副執拗的神態。

&ldo;塞澤納克剛才來了。&rdo;安娜說。

&ldo;塞澤納克？&rdo;

&ldo;他說有人企圖殺死他。他躲藏了五天，再也堅持不下去了，五天不吸毒，他到了極限了。&rdo;她指了指餐室的門：&ldo;他就在那兒，躺在長沙發上，病得像條死狗。我馬上給他打針。&rdo;

她手中拿著針筒，桌上放著一隻藥箱。

&ldo;等他開口後你再給他打吧。&rdo;納迪娜聲音嚴厲地說，&ldo;他就指望媽媽一下就上當，不問他什麼就幫他忙呢。&rdo;她添了一句：&ldo;可惜沒有機會，我正好在場。&rdo;

&ldo;他說了？&rdo;亨利問道。

&ldo;他馬上就要開口了。&rdo;納迪娜說道，接著猛地朝餐室的門走去，開啟門，只聽得她幾乎以親切的聲音呼喊了一聲：&ldo;塞澤納克！&rdo;

亨利一動不動地與安娜站在門前，納迪娜走近沙發。塞澤納克沒有動彈，仰躺著，嘴裡在低聲說著什麼，兩隻手張著，在痙攣抽縮：&ldo;快！&rdo;他喊著，&ldo;快！&rdo;

&ldo;你那一針馬上就有得打了。&rdo;納迪娜說道，&ldo;媽媽給你拿來了嗎啡。瞧。&rdo;

塞澤納克扭過腦袋，臉上流淌著淚水。

&ldo;只是你得先回答我一個問題。&rdo;納迪娜說，&ldo;你是從哪一年開始為蓋世太保做事的？&rdo;

&ldo;我要死了。&rdo;塞澤納克說道，淚水滾到了面頰上，兩腳在空中拼命狂蹬。這場面慘不忍睹，亨利恨不得安娜立即制住這一幕，可她似乎全身癱瘓了似的。納迪娜靠近沙發。

&ldo;回答吧，一定會給你