第18頁(第1/2 頁)

我聽到有人在紫檀木辦公室裡面爭執，講話也愈來愈大聲，還有人用手掌重擊桌面。辦公室的門開啟後，摩裡森局長跟史帝文生一起走出來，史帝文生看來氣炸了，他大步走向沒有隔間的辦公區，看起來臉紅脖子粗的，憤怒地看著前門。他把肥胖的局長撇在一旁，直接經過報案櫃檯，穿越大門走進午後的陽光裡，摩裡森則是跟著他。

貝克從辦公室出來，走到我的牢房前，不發一語，只是把鎖給開啟，做手勢要我走出來。我理一理大衣，把那份總統在潘薩可拉市拍照的報紙留在地板上，走出牢房後跟著貝克回到紫檀木辦公室裡。

芬雷坐在桌旁，錄音機也在桌上，沉重的錄音帶緩緩轉動著，辦公室裡的空氣好像凝結住似的，讓人感覺有點冷。芬雷看起來很困擾。他的領帶已經解下來了，他長長嘆了一口氣，呼氣聲聽來哀怨極了。我坐在椅子裡，芬雷揮手叫貝克離開，他走後緩緩把大門帶上。

「我們這裡出了一點狀況，李奇先生。」芬雷說，「真正棘手的狀況。」

接著他似乎又分神陷入一陣沉默中。再過不到半個小時就有囚車要來接我了，所以我急著要聽他說我到底可不可以出去。芬雷抬起頭來看我，開始專心跟我講話，儘管他說話的速度在壓力之下變得很快，但在措辭時還是保有哈佛人的優雅姿態。

「我們把哈伯抓來，對不對?」他說，「或許你已經看到他了。那傢伙是來自亞特蘭大的銀行家，對吧?他身上的卡文克萊套裝要花上千塊，還有勞力士金錶。這傢伙看來焦躁不安，一開始我還以為他是被惹毛了，開始談話後他就認出我的聲音了，知道就是我打他的手機，於是開始罵我怎能騙他，說我不該偽裝成電話公司人員。當然，他是對的。」

他又陷入另一陣沉思。基於職業道德，他在考慮該不該繼續跟我說下去。

「拜託!芬雷，請你繼續說吧。」我說。現在我剩下不到半小時了。

「好。剛剛說到他很焦躁，被惹毛了。」芬雷說，「我問他是否認識你，一個叫做傑克李奇的退伍軍人。他說不認識，聽都沒聽過。我相信他，他也開始放鬆，好像這件事跟他無關，只是要問他認不認識傑克李奇這個傢伙。他從來沒有聽過傑克李奇，所以這裡不關他的事，他沒有任何麻煩。是吧?」

「繼續說。」我說。

「接著我問他是否認識一個高頭大馬的光頭佬。」他說，「然後又問他知不知道prib。結果，我的天啊!好像一招擊中要害似的，他開始變得很嚴肅，好像被嚇呆了，開始擺臭臉，不肯回答問題。所以我跟他說，我們發現那高個兒被人用槍幹掉了，結果好像又擊中他的要害，他幾乎從椅子上跌了下來。」

「繼續說。」我說。現在我只剩二十五分鐘，囚車快來了。

「他開始不停發抖。」芬雷說，「然後我跟他說我們是在死者的鞋裡找到電話號碼的，他的電話號碼被印在一張碎紙上，上面印有prib這個字，結果又正中了他的要害。」

他又停了下來，輕拍身上一個個口袋。

「他不肯說話。」他又繼續說，「死都不肯開口，因為驚嚇而一臉嚴肅，臉都變白了。我還以為他的心臟病突然發作，他的嘴巴一張一闔像條魚似的，但就是不肯說話。所以我又說我們發現屍體被人踹爛，問他還有誰涉案。我告訴他，我們發現有人用硬紙板把屍體蓋起來。他就是不肯張開那張臭嘴，只是看著四周，過一會兒我發現他已經快想破頭，不知道自己該跟我說些什麼。他持續沉默，像發瘋似的想了大概有四十分鐘，錄音機一直開著，就這樣四十分鐘都沒錄到聲音。」

芬雷又停了下來。這一次他是故意的，接著他看看我。

「然後他招了。」他說，「他說是他幹的，是他開槍的。這傢伙是在