第1部分(第4/5 頁)

無可奈何，轉而嘟囔道：“你是鑽研殺人的專家，她只是個小翻譯，幹嘛還要考察人家的觀察能力和思維能力？害得我繞著彎問問題，估計人家心裡覺得我是個話嘮……”

那人朝他露出個特別溫和的笑：“顯而易見，我不能讓太蠢的人翻譯我的作品——一個思維不敏銳不細緻的人，註定只能翻譯出字面意思，無法理解細節的精緻，和文字背後渾然一體的靈魂。”

傅子遇有些無語，但也習慣了，又好氣又好笑的問：“這個簡瑤能理解你的靈魂嗎？”

那人兀自出了一會兒神，低頭繼續看書：“沒人能理解。”

☆、燻然其人

這次放假回來，簡瑤一個人住在警察大院的老房子裡。那是父親生前全家人的住所，母親再嫁後，就一直空置著。

已是傍晚時分，院子裡許多人家都亮起燈火，飯菜的香味遠近縈繞。而不遠處的警局辦公大樓，也有不少窗戶亮著燈，警員們還在忙碌。

簡瑤一開啟家門，就見妹妹簡萱咬著個蘋果，躺在沙發上看電視。扭頭一見她，嘟囔：“你怎麼才回來？我都等半天了。”

簡瑤隨手把包丟在她身上，在她身邊坐下：“我去面試了，剛結束。你不是下午才到家嗎？我以為你要在那邊多睡會兒。”

她說的“那邊”，是繼父單位分的房子。事實上，姐妹倆絕大部分的童年和少年時光，都是在那幢房子裡度過的。她們跟繼父的關係也很好。只是那邊房子不大，簡瑤成年後，就提出住到這邊來。有時候簡萱也會兩頭跑，不過逢年過節，全家人都是在一起。

簡萱也在外地念書，今年大一。今天剛捱了十多個小時春運硬座回到家裡，渾身懶散得不行。可一聽姐姐提到“面試”，她來精神了，翻身坐起盯著簡瑤：“我聽媽說，你去‘那裡’面試了？”

簡瑤微微一笑：“嗯，我去‘那裡’面試了。”她把面試經過簡單說了遍，只是因為保密要求，沒提翻譯的具體內容。

誰知簡萱的神色卻變得有些高深莫測：“所以——你還沒見過那個……薄先生的真容？”

“沒啊。”簡瑤望著她，“怎麼了？”

“唉。”簡萱忽然拍了拍她的肩膀，用非常凝重沉痛的語氣說道，“姐，你要有心理準備。我應該是見過他的——他長得實在太嚇人了。”

簡瑤一怔，腦海中條件反射浮現出二樓那個挺拔男人的身影。

長得嚇人？

簡萱立刻講了來龍去脈。原來她去年清明節回家，有一次跟同學去山澗釣魚，路過那幢別墅，看到了站在二樓的男人。那時簡瑤人在B市沒回家，所以不知道。

時間過去將近一年了，簡萱還對那“驚鴻一瞥”記憶猶新。她有點惡寒的說：“他瘦得只剩皮包骨，眼睛凹下去，皮皺巴巴的——好像個骷髏……不，像妖怪！後來還有一次，我同學說好像在街上又看到他，戴著口罩，看不到臉——估計他也是怕嚇到別人吧。”

簡瑤聽完，只是沉默不語。簡萱意猶未盡的說：“總之良心建議：如果那個人就是薄先生，以後你遇到了，不要看他的臉。”

簡瑤失笑：“那也不用。既來之則安之，他也嚇不到我。”

——

又聊了一會兒，簡瑤看時間差不多了，抬頭望向對面的警局辦公樓。某個她熟悉的視窗，燈還亮著。她說：“晚上叫李燻然一塊吃飯。”

簡萱卻說約了同學，風風火火走了。

於是簡瑤走到視窗，給李燻然打電話：“燻然，是我，簡瑤。我回來了。”

電話那頭的男人沉默了幾秒鐘，然後簡瑤就看到對面那個視窗，遙遙出現個人影。

“先把腦袋伸出來，驗明正身——我有望遠鏡。”他不緊不慢的說，但聲