第40頁(第1/3 頁)

2）e orwell, 《1984》1984, galliard出版社，1972年。

3）hannah arendt，《極權主義的起源》les oris du totalitaris, fayard出版社，1984年。

4）梯陣系統網echelon: echelononlefreefr/pas/ukahtl5）duncan capbell，《有人在聽》body&r;s listeng，新政治家雜誌new statesan，1988年8月12日：duncangnapr/echelon-deht；《全球電子監控》surveillance électronie planétaire, allia出版社，2001年。

6）梯陣系統網介紹：reseauechelonfreefr/reseauechelon/dexhtl7）美國國家安全域性nsa：）歐洲網路資訊和安全域性enisa：）通訊衛星計劃sat：）俄羅斯聯邦政府通訊情報局fapsi：wikipediaor/wiki/fapsi11）網路安全服務公司daballa-enterprise protection agast bot breaches: ）《來自美國的報告顯示部落格被停現象創新高》les arrestations de blogueurs atteignent un niveau rerd, die un rapport i vient des etats-unis, unié de l&r;ifex新聞網，2008年7月2日：

13）尖兵計劃the vanguard project: ）關於資訊科技的小知識：）個人資料使用建議：cyberzoidedeveloppez ）《2007年網際網路監控總結表》réseau de surveillance de l&r;ter: le bilan 2007，法國認證機構dgrf，2008年4月: ）法國國家資訊自由委員會il：）《臉譜私生活，面對面》facebook et vie privée, face à face, il, 2008年1月16日：）《真實可尋的網際網路痕跡》vos traces sur ter: ce n&r;est pas virtuel, il: ）《流連夜店的年輕人要被植入晶片了》lancent des iplants auprès des jeunes dans un night-cb:

［1］《咖啡間的攝像機》是法國電視六臺每天播放的電視系列短片：在辦公休息室裡，一臺裝著攝像機鏡頭的自動咖啡售賣機實時紀錄下兩位男主角的幽默對話。‐‐譯註［2］感謝來自夏爾&iddot;波德萊爾（插rles baudere）的啟示：《惡之花》中的&ldo;靜思&rdo;。

［3］這是維克多&iddot;雨果所說的話，意思和文中略有不同。原文之意指，來自死者的注視實為被注視者自我良知和罪惡感的反照。‐‐譯註［4］這張臉不能不令人想起孩提時代的奧威爾曾經擦肩而過的那一張臉。當時正值第一次世界大戰期間，大街小巷都張貼著的一幅徵兵海報：一個男人的臉部特寫，手指著觀者的方向，下方寫著幾個大字（似乎在責令著）：&ldo;加入我們！&rdo;

［5］《英美協定》簽署於1947年。

［6］敦康&iddot