第6頁(第1/2 頁)

其中一個車夫醒了，他是一個細瘦的黑人，穿著寬鬆的白上衣，腰間繫著一條耀眼的紅腰帶。他長著一張凹陷的、友好的臉，有著濃密的、緊貼頭皮的硬頭髮，年齡大約在四十和六十歲之間。他的馬車看起來比其他出租馬車更大、更舒適，有前後兩排座，座椅是皮製的，旁邊掛著紅綢緞的門簾。

&ldo;啊，布里斯托小姐，你的客人來了!&rdo;

他從座位上走下來，把我的帆布旅行包放到馬車後面的底座上。

&ldo;非常感謝。&rdo;我說。

他笑了，露出一顆金牙，說：&ldo;先生，我叫撒木爾，為哈利先生工作。如果您有什麼需要的話，請不要客氣。&rdo;

&ldo;謝謝你，撒木爾。&rdo;我說，同時向他伸出了手，我想他是非常願意跟我握手的。然後，我把馬車的紅綢門簾掀到後面，並扶著布里斯托小姐坐到後面的座椅上(一起乘坐一輛馬車使我高興得昏了頭，我的輕佻使我們之間的距離疏遠了)。

我在她旁邊坐下，把上衣放到腿上，對她說：&ldo;如果你不介意的話，我想告訴你，你比所有的花聞起來更芬芳、鮮潤，特別是在被這裡的惡劣天氣打擊後，我更確信這一點了。&rdo;

她只是淺淺地笑了一下，不過卻接受了我的讚美。

&ldo;這是&l;我的罪過&r;。&rdo;她說。

&ldo;罪過?&rdo;

她轉過身來跟我說話，大草帽的邊兒觸到了我的額頭。&ldo;&l;我的罪過&r;是一種香水的名字。這是我們本地的一種祝福……名字來源於在香水進口中討價還價的口頭語。&rdo;

馬車在有節奏的英國式的蹄音中左轉彎，到了海濱大道。這條大路與海岸線平行，又與城鎮的交通要道和商業區相連。大路兩旁樹木成行，古玩珍品店沿街叫賣大批的草帽和貝殼(有海螺殼和海龜殼)，還有黑人玩偶娃娃。在古老的石頭建築外，遮蔽暴風雨的百葉窗和懸掛的磚瓦陽臺為購物者帶來了一絲陰涼。那些頻繁出現的支撐陽臺的柱子讓我想起了過去常用的馬棚。這些古老的西方風格的建築被現代化的註冊公司裝上了鍍金的牌匾，它們的辦公室都在店鋪的後面。這兒有會計師、律師、零售商、保險推銷員、不動產代理人和進出口公司等等，街面十分繁華。

我對這些東西的興趣，似乎令布里斯托小姐感到很好笑，她說：&ldo;黑勒先生，我們這裡的每個人都希望在海濱大道上有一間自己的辦公室。海濱大道是拿騷經濟的主要來源。&rdo;

&ldo;哈利先生在這裡也有辦公室嗎?&rdo;

&ldo;沒有。我說的是錢財，不是財富。&rdo;

藥房的窗戶上貼著布里斯托小姐所用的那種香水的廣告，我們的四輪遊覽馬車路過了布店、飯店、酒吧、喬治王子旅館、沙威影院，還有一個農產品市場，但只是走馬觀花式的匆匆而過。

&ldo;今天這裡太蕭條了，&rdo;布里斯托小姐音樂般的嗓音和馬車刺耳的鈴聲混合在一起，&ldo;大多數海濱大道的海盜正在美國度假。&rdo;

&ldo;海濱大道的海盜?&rdo;

&ldo;這是對這條街上的批發商和其他商人的通常稱謂，或者叫海濱大道男孩或海濱大道男爵。&rdo;

這條被美麗的小姐稱作&ldo;蕭條&rdo;的大街是什麼樣的呢?從這輛奇形怪狀的旅遊馬車上放眼望去，大量的貿易正在街上進行著，到處都是美國和英國產的汽車、腳踏車，偶爾也能看到一輛裝滿了成捆紗布的馬拉大車。

&ldo;真有趣。&