第33頁(第1/3 頁)

我閉上眼睛。在後來的5分鐘裡，我一直聽著他那沒完沒了的窪珠炮似的發問。我根本不想回答他的任何問題。我只是惋惜地想，達時候我已經是絕對不可能從摩西夫人那裡瞭解到什麼了。然而，結果是大出意料：庫西忽然把話停住了。等我睜開眼睛，他又用一種不大自然的語氣說：

&ldo;其實，您這種做法很可笑。對小人物可以耍點小聰明。對摩西也來這一套就荒唐了。當然，這同低階警官受文化和智力水平的限制有關。現在我決定接受您的道歉，也向您還禮。除此以外，考慮到這一切情況……我已經明白，您會讓我的妻子安靜，不對她提出不合適的問題。所以，我允許您當我的面對她提問題，不過提問不得超過兩個，先生!不要再磨蹭了，請跟我來。&rdo;

我大喜過望地跟在他的後面。他敲開了摩西夫人的房門。摩西夫人以迷人的微笑迎接我們。老頭快步走到她的面前，吻了她的手。我不知怎的想起了老闆說過摩西用鞭子抽她的事。

&ldo;這位是探長，親愛的。&rdo;摩西朝沙發上一倒。&ldo;您還記得探長吧?&rdo;

&ldo;怎麼能把我們可愛的格列潑斯基先生忘掉呢?&rdo;她說，&ldo;請坐，探長，請多關照。這是一個迷人的夜晚，對嗎?多麼富有詩意?&rdo;

我在椅子上坐下來。

&ldo;探長使我們深感榮幸，&rdo;摩西宣佈，&ldo;他猜想我們瞭解奧拉弗被謀殺的情況。記得奧拉弗嗎?現在他已被人殺害了。&rdo;

&ldo;是的，聽說過這事。&rdo;摩西夫人說，&ldo;真可怕。親愛的格列潑斯基，難道您真的認為我們會瞭解兇殺的真相嗎?&rdo;

我對這一套把戲已經感到膩煩了。我想我真是碰上鬼了。

&ldo;夫人，&rdo;我冷冷地說，&ldo;根據調查斷定，您昨天在9點半左右曾經離開過餐廳，您當然能證實這一點，是吧?&rdo;

庫西老頭在沙發上不高興地正想說什麼，但摩西夫人已搶在他的前面說下去：&ldo;對，我當然能證實這點。有什麼理由不同意這種說法呢?當時我有事需要離開餐廳，而且也離開了餐廳。&rdo;

&ldo;我有點明白了。&rdo;我繼續說，&ldo;您從餐廳下樓去您的房間，而10點剛過您又回到了餐廳，是這樣吧?&rdo;

&ldo;是的，當然是的。說實話，時間我不能完全肯定，因為我沒有看錶……但事情的經過肯定是這樣。&rdo;

&ldo;我希望您能回憶一下，夫人，在離開餐廳以後和回到餐廳的路上，您碰到了誰沒有?&rdo;

&ldo;是的……好像……&rdo;摩西夫人蹙起額頭，我也跟著緊張起來，&ldo;對，當然碰到人了?&rdo;她喊起來，&ldo;我回餐廳的時候，我在走廊上看到了一對……&rdo;

&ldo;在什麼地方?&rdo;我急忙問。

&ldo;是……他們就站在樓梯口的左邊。一個是我們的奧拉弗，一個是……不知道是小夥還是姑娘，這個人很可愛……這是什麼人，摩西?&rdo;

&ldo;等一等，您能肯定他們是站在樓梯口的左邊?&rdo;我說。

&ldo;完全能肯定。他們手拉手站在那裡親熱地談著。我，當然是裝著什麼也沒有發現