第3部分(第3/5 頁)

指再次從那些鋸齒狀的邊緣上滑過。他看到了……他必須做點什麼。他看了看身後，牆壁是佩妮姨媽挑選的那種病懨懨的桃紅色：這裡沒有任何藍色的東西能從鏡子裡反射過來。他又一次凝視著鏡子碎片，然而這次他沒有看到任何東西，除了他自己那發亮的綠眼睛在看著他。

那只是幻境，沒有別的解釋；看到它，是因為他一直在想著自己已故的校長。如果有什麼可以確定的，那就是阿不思？鄧布利多那雙充滿智慧的藍眼睛再也不會深深看著他了。

第三章　德思禮一家的離開

前門的撞擊聲傳到了樓上，一個聲音咆哮著：“嘿！小子！”

然而經歷了十六年被呼來喝去的日子的哈利，這會兒當然沒有立刻回應。他仍然看著狹長的碎鏡片，有那麼一剎那，他以為自己看到了鄧不利多的眼睛。直到弗農姨夫又吼了一聲“小子！”，哈利這才慢慢地起身下床，向臥室門口走去，中途他把碎鏡片放進了他將要帶走的旅行包裡。

“別磨蹭！”弗農？德思禮衝著樓梯上的哈利喊道，“下來，我有話要說。”

哈利雙手插在口袋裡，慢悠悠地走下樓梯。他環視了一下客廳，發現德思禮一家三口都在。他們穿得好像正要出門似的：弗農姨夫穿著一件舊破的夾克，而達力——哈利的那個大塊頭、金髮、肌肉發達的表兄則穿著一件皮夾克。

“怎麼了？”哈利問。

“坐下！”弗農姨夫說。哈利挑起眉毛，“請！”弗農姨夫補充了一句，微微的畏縮了一下，好象那個字很難說出口一樣。哈利坐下來，他覺得自己已經知道接下來要發生什麼了。他的姨夫開始來回踱步，佩妮姨媽和達力都期待地看著他。終於，弗農姨夫皺緊了他紫色的大臉，在哈利面前停了下來，開口說道：

“我改變主意了。”

“真令人意外啊。”哈利諷刺地說。

“你竟然用那種語氣——”佩妮姨媽用那尖刻的聲音說，然而弗農姨夫揮手製止了她。“那些全都是空話，”弗農姨夫用他豬一樣的小眼睛盯著哈利說，“我一個字都不打算相信。我們就待在這裡，哪兒都不去。”

哈利看著他的姨夫，感到又好氣又好笑。過去的四個禮拜裡，弗農姨夫每隔24個小時都要改變一次主意，把行李放到車上，又拿出來，再放進去，每改變一次主意都要重複一遍。哈利最喜歡的一次是，弗農姨夫不知道達力在上次收拾行李時把啞鈴放進了箱子，於是把那箱子提起來準備放進汽車行李箱，結果－－疼地他尖叫咒罵著摔了個跟頭。

“都是因為你，”弗農姨夫一邊說著，一邊重新開始在客廳裡踱來踱去，“我們——佩妮、達力和我——陷入了危險之中，因為那些……那些……”

“‘我們那種人’，是嗎？”哈利說。

“總之我不信，”弗農姨夫重複了一遍，再次停在哈利面前，“昨晚我想了大半夜，我確信這是一個陰謀，為的就是要得到房子。”

“房子？”哈利重複道，“什麼房子？”

“這所房子！”弗農姨夫尖叫道，額頭上的青筋跳動著，“我們的房子！現在這裡的房價飆升！你想把我們都支開，然後用一些騙術詭計，當我們還矇在鼓裡的時候房子就成了你的了，然後——”

“你瘋了嗎？”哈利問道，“為了得到這所房子？難道你真的和看上去一樣蠢？”

“你怎麼敢——！”佩妮姨媽尖叫道，但是弗農再一次制止了她，他的表情看起來無所畏懼。

“恐怕你們忘了，”哈利說，“我的教父已經留了一所房子給我。我怎麼會想要你們的？難道是為了這裡的美好回憶嗎？”

房間裡出現了一陣沉默。哈利覺得自己已經在這次辯論中壓制住了他的姨夫。

“