第43部分(第3/5 頁)

犯人們被拖到他們腳邊。　哈利可以聽到赫敏的呼吸，　急速而驚恐。

“抓牢綁緊。我來對付波特！”　格雷伯克說，他抓住哈利的一把頭髮；哈利可以感覺他黃色的長指甲正刮擦著他的頭皮。　“數到3！1…2…3”

他們拖著各自的囚犯幻影移形。哈利掙扎著，　試圖掙開格雷伯克，　但卻是沒有任何指望：羅恩和赫敏在兩邊緊緊地擠著他；他無法從其中分開，當呼吸被擠出他的身體時，他的傷疤更加灼痛——

——他強迫自己像蛇一樣穿過一扇窗戶的縫隙並著陸，像細胞中的水汽一樣輕——向房間——

犯人們著陸在了在一條鄉村小路上，他們由於戰不聞而互相撞在對方身上。　哈利的眼睛仍然腫脹，他花了一些時間適應新環境，然後他看見一扇雙開的鍛鐵門在一條看起來像長跑道的大道的路口。他鬆了一小口氣。最糟的事情還沒有發生：伏地魔不在這裡。因為哈利一直在抵抗著那個影像，所以他知道伏地魔現在正在某個奇怪的堡壘中，在一座塔的塔頂。一旦伏地魔知道哈利在這裡，他需要多久能趕到就是另一個問題了……

一個搜捕手大步走到門前，搖了搖門。

“我們怎麼進去呢？門鎖了，　格雷伯克，　我不能——啊！”

他吃驚地抽回手。門正在扭曲，扭成一個捲曲物鐵正在扭，最後捲成一張駭人的臉，它用一種帶著迴響的鐺鐺聲說道。　“陳述你的來意！”

“我們抓到了波特！”　格雷伯克炫耀的大聲吼道。　“我們已經捕獲了哈利波特！”

門開了。

“快！”　格雷伯克對手下說道，犯人們被押著走過大門，走上大道，穿過樹籬。哈利看見白色幽靈狀的東西在他的頭頂，　繼而意識到是隻孔雀而已。他打了個趔趄，卻被格雷伯克拽著站了起來；　現在他被背對背和另外四個犯人綁在一起，搖搖晃晃沿著路邊走。閉上他腫脹的眼睛，他讓傷疤的疼痛戰勝他一會兒，因為他想知道伏地魔現在在做什麼，他是否知道哈利被抓住了……

瘦弱的身形卷在薄薄的毯子下，毯子朝他開啟了，骷髏似的臉，眼睛睜開了……　這個瘦弱的男人坐了起來，深陷的眼睛盯著他，盯著伏地魔，他笑了。他的大部分牙齒都沒有了……

“那麼，你來了。我就知道你會……總有一天。但是你來這趟是毫無意義的。我從來就沒有它。”

“你說謊！”

當伏地魔的憤怒在他身體裡悸動時，哈利的傷疤預警了疼痛的爆發，他將自己的思想猛的扭回他自己的身體，在犯人們被推著走過碎石路的時候，他正盡力使自己的思想呆在原位。

一陣光芒照亮了他們所有人。

“這是怎麼回事？”一個女人用冷冰冰的聲音說道。

“我們來這裡見他——黑魔王！”　格雷伯克用刺耳的聲音回答道。

“你是誰？”

“你認識我的！”〃狼人的聲音中一陣憤恨。　“芬里爾？格雷伯克！我們抓到了哈利波特！”

格雷伯克抓過哈利，拽過他的身子讓他的臉對著亮光，這使得其他的犯人也跟著一起被拖過來了。

“我知道他看起來很腫脹，夫人，但是這就是他！”　斯蓋伯說道。吹噓道。“如果您靠近些看，你就看得到他的傷疤。還有，在這裡，看見這個女孩了嗎？和他一起旅行的泥巴種，夫人。毫無疑問這就是他，我們還得到了他的魔杖！在這兒，夫人”

哈利透過他腫脹的眼皮看到納西莎？馬爾福正在仔細檢查著。斯蓋伯將李木魔杖伸給她。她抬了抬她的眉毛。

“帶他們進來”她說。

哈利和其他人推著走上寬闊的石頭臺階，走到掛著成排肖像的走廊。