第55頁(第1/3 頁)

&ldo;最好不是那樣。&rdo;瓦萊莉&iddot;雅爾丹小姐板著臉說，&ldo;來吧，這兒離他的辦公室不遠。&rdo;

他們順著唐人街的邊緣地帶，到達了商業區。過了一會兒，埃勒裡&iddot;奎因用愉快的語氣說：&ldo;你別緊張，但是，有人在跟蹤我們。&rdo;&ldo;哦廣瓦萊莉說，&ldo;一輛黑色的轎車?&rdo;

&ldo;我還以為你沒有注意到。&rdo;埃勒裡&iddot;奎因揚起了眉毛，笑著說，&ldo;順便說一句，那是特殊的車牌號碼，肯定是警方的車子。&rdo;

&ldo;確實如此!……它今天早上就一直在跟著我。&rdo;

&ldo;是的!……&rdo;埃勒裡&iddot;奎因笑著點頭說，&ldo;不過，還有其他人在盯梢。&rdo;

&ldo;你這是什麼意思?&rdo;

&ldo;別動，彆扭頭。後面還有其他人跟著。那是一個南人，我看到了他鬼鬼祟祟的影子，不過，我看不清楚他的面容。他就像禿鷲--樣，一直跟在我們的後面。&rdo;

&ldo;那麼，我們應該怎麼辦?&rdo;瓦萊莉的語氣有些驚慌。

&ldo;繼續往前溜達!……&rdo;埃勒裡&iddot;奎因笑嘻嘻地說，&ldo;我們的周圍，來了這麼多潛在的證人，我相信他不會來襲擊我們的。&rdo;

瓦萊莉&iddot;雅爾丹小姐的步伐變得有些僵硬了，現在她開始慶幸，自己聽從了菲茨傑拉德的建議，允許埃文斯維爾鎮來的良好公民‐‐希拉蕊&iddot;肯因採訪專員來協助她。

他們一接近安納託爾&iddot;魯伊希律師的辦公大樓，瓦萊莉&iddot;雅爾丹小姐就鑽進了大廳，長長地出了一口氣。埃勒裡&iddot;奎因先生則巧妙地，在門口停了一下，觀察著街道上的情況。黑色的轎車就停在馬路對面，像被馴服的海豹一樣，噴著青煙，但是那個步行追蹤的人，卻不見了蹤影。要麼是藏在了某個門洞裡，要麼他已經放棄了追逐。

安納託爾&iddot;魯伊希先生的辦公室，簡直和他本人一樣，狹小、整潔，給人一種假惺惺的直率的感覺。很顯然，魯伊希先生並不打算用奢華的裝潢，來遷就他的客戶。門口有一個面色憔悴、悶悶不樂的接待員，辦公室裡有幾名職員和打雜的人‐‐他們全都板著面孔，毫無生機。牆壁上當然擺滿了法律方面的書籍，但是似乎都是舊書。

他們沒有遇到任何麻煩，就找到了這間房子的主人。實際上，安納託爾&iddot;魯伊希先生親自跑出來迎接他們。

&ldo;這真是一個驚喜。&rdo;他容光煥發地大聲說，&ldo;你父親的事情，真是讓我感到震驚，雅爾丹小姐。我能為你做些什麼?如果你有法律方面的疑問，我願意為您效勞。不過，我並不擅長刑事案件。我願意免費為你服務，我算是你們家的老朋犮了。&rdo;說話的時候，安納託爾&iddot;魯伊希先生一直盯著埃勒裡&iddot;奎因，但是，他並沒有表現出過多的好奇。

&ldo;魯伊希先生，這是肯因先生!……&rdo;瓦萊莉&iddot;雅爾丹小姐輕快地做了介紹，然後，坐進了撲素的辦公室裡，&ldo;安納託爾&iddot;魯伊希先生，我希望你不介意，讓肯因先生來陪著我，他是我大學時代的好期友，主動來幫助我。&rdo;

&ldo;沒有問題