第41部分(第2/5 頁)

知道該幹什麼！難道我教得有那麼差勁，你們都沒學會開啟課本嗎？”

全班同學困惑地看著她，面面相覷。但哈利認為他知道是怎麼回事。特里勞妮教授怒衝衝地走回高背教師椅，被鏡片放大的眼睛裡盈滿憤怒的淚水。哈利把腦袋湊向羅恩，小聲說：“我想她收到了調查結果。”

“教授？”帕瓦蒂佩蒂爾小聲問（她和拉文德一直相當欽佩特里勞妮教授），“教授，有什麼——　不對嗎？”

“不對！”特里勞妮教授叫起來，聲音激動得直髮抖，“當然沒有！我受了侮辱？？含沙射影？？毫無根據的指責？？但是沒有不對，當然沒有？？”她顫抖地深吸了一口氣，扭過臉去，憤怒的淚水從眼鏡下湧了出來。“我不提，”她哽咽道，“十六年兢兢業業？？顯然沒人注意？？但我不應該受到侮辱，不應該！”

“可是教授，誰在侮辱您呢？”帕瓦蒂怯怯地問。

“當權者！”特里勞妮教授用戲劇般的低沉顫抖的聲音說，“那些眼睛被世俗矇蔽，不能見我所見，知我所知的人？？當然，我們這些先知總是讓人害怕，總是受迫害？？這是——　唉——　我們的命？？”

她哽噎了，用披肩角擦擦溼漉漉的面頰，從袖子裡抽出一塊小繡花手帕，使勁地擤鼻子，聲音就像皮皮鬼發出的呸呸聲。羅恩偷偷地笑。拉文德鄙夷地瞪了他一眼。

“教授，”帕瓦蒂說，“您是說？？是不是烏姆裡奇教授？？？”

…253　？“別對我提那個女人！”特里勞妮教授大喊一聲，跳了起來，腦袋搖得像撥浪鼓，眼鏡片一閃一閃的，“請你們做作業！”

餘下的時間她在班裡走來走去，眼鏡後還有淚水滴下，並不時地喃喃自語，好像在威脅誰。

“？？乾脆辭職算了？？這種恥辱？？留用察看？？走著瞧？？看她敢不敢？？”

“你和烏姆裡奇有一點相同，”他們在黑魔法防禦術課上會合時，哈利悄悄對赫敏說，“她顯然也認為特里勞妮是個老騙子？？好像讓她留用察看了。”

說話間烏姆裡奇走進教室，戴著她的黑天鵝絨蝴蝶結，躊躇滿志。

“下午好，同學們。”

“下午好，烏姆裡奇教授。”大家拖腔拖調地說。

“請收起魔杖？？”

但這次沒有一片慌亂，因為根本沒人把魔杖拿出來。

“請翻到《魔法防禦理論》第三十四頁，讀第三章‘對魔法襲擊採取非進攻性反應的理由’，看書時——　”　“　——　請不要講話。”哈利、羅恩和赫敏在嗓子眼裡說。“沒有魁地奇球訓練了。”晚飯後哈利、羅恩和赫敏走進公共休息室時，安吉利娜聲音空洞地說。“可是我很剋制！”哈利說，顯得十分震驚，“我沒對她說什麼，安吉利娜，我發誓——　”

“我知道，我知道，”安吉利娜痛苦地說，“她只說她還要考慮考慮。”

“考慮什麼？”羅恩憤然說道，“她批准了斯萊特林，憑什麼不批准我們？”

但哈利能想象出來烏姆裡奇多麼喜歡把格蘭芬多魁地奇球隊作為懸在他們頭上的威脅，她當然不願意過早放棄這個武器。

“算啦，”赫敏說，“往好的方面想吧——　至少你有時問寫斯內普的文章了！”

“這是好的方面？”哈利搶白道，羅恩難以置信地望著赫敏，“沒有魁地奇球訓練，魔藥課又罰作業！”

哈利跌坐到椅子上，不情願地從書包裡抽出魔藥課的論文開始寫作。

很難集中思想，儘管他知道小天狼星在火中現身還早，但還是忍不住過幾分鐘就朝火裡看看。屋子裡吵得要命：弗雷德和喬治好像終於完善了一種速效逃課糖，正在向起鬨喝彩的人群演示。

弗雷德先