第34頁(第2/3 頁)

搭乘前往夏普克羅斯的巴士即可，&rdo;曼斯非爾德

小姐連忙答道，&ldo;或者在溫泉路的米勒車行租一輛轎車，要是

你想運動運動，步行前往也無妨。&rdo;

波蒙特那烏黑髮亮的腦袋往下一低:

&ldo;多謝，其實也就是因為塞文伯爵回來了，我才有意前往

拜會。但還是多謝您。探長先生，咱們是不是還會再見面?&rdo;

&ldo;很有必要，波蒙特先生。啊，很有必要!不過可以壓後再

說。同時……&rdo;

&ldo;同時。您還要用那鐵釘皮靴欺壓踐踏這位可憐的曼

斯一曼斯菲爾德小姐，然否?真令人費解。&rdo;

&ldo;根本不是您說的那樣，先生。&rdo;

&ldo;毫無疑問，我心領神會&rdo;他看著茱莉亞&iddot;曼斯菲爾德，

&ldo;若有任何業餘收藏家買得起的玩意兒，還請您為我留意。日

安&rdo;

裡奧&iddot;波象特先生沒有往身處陰影中的h和吉特&iddot;法

萊爾看上哪怕一眼，甚至都未必注意到了他們的存在。

他戴上那頂淺褐色的帽子，拉下帽簷擋住眼睛，優雅地

一欠身，乾淨利索地離開了店鋪，身後的店門砰然作響。透過

窗玻璃的波紋，他們瞥見他停下來點了支煙，信步向教堂走

去。

&ldo;該死!&rdo;探長嘟噥著，他看了看h，後者依舊雙臂環

抱，靜立不語，&ldo;您對此人有什麼看法?&rdo;

曼斯菲爾德小姐帶著哭腔打岔：&ldo;我感冒了，&rdo;她脫口而

出‐帶著極重的鼻音，聽著像是感冒了‐‐&ldo;現在還是

渾身難受，實在堅持不住了。求求您告訴我到底怎麼回事?為

什麼在我要開口的時候卻攔著我呢?難道您不相信剛才我說

的那些話?&rdo;

沒人回答

&ldo;您就行行好回答我吧，馬斯特司先生，難道您不相信我

的話嗎?&rdo;

馬斯特司直直地迎上她的眼神:

&ldo;坦白說，小姐&rdo;他答道&ldo;難以置信。&rdo;

吉特&iddot;法萊爾的心頓時沉了下去，眩暈不已。

&ldo;您不相信她可不行，探長!&rdo;吉特吼道，&ldo;假如海倫沒來

過這裡，那曼斯菲爾德小姐為什麼要說她來過?&rdo;

&ldo;啊!&rdo;馬斯特司陰險地吸了口氣。

&ldo;而且，如果帶那幅畫來的不是海倫，又會是誰?&rdo;

&ldo;啊&rdo;，馬斯特司說，&ldo;我來告訴你，&rdo;他冷冷說道，&ldo;這位小

</br>

<style type="text/css">

banners6 { width: 300px; height: 250px; }

dia (-width:350px) { banners6 { width: 336px; height: 280px; } }

dia (-width:500px) { banners6 { width: 468px; height: 6