第39頁(第1/3 頁)

它雖沒飛身撞上戰艦，卻冷不丁擊中了普茨茅斯市長那個可憐的笨蛋。

&ldo;真的嗎，爵士?我想應該沒造成什麼嚴重後果吧?&rdo;

&ldo; 噢，那倒沒有。沒什麼要緊的，不過在照片裡他看起來

有點斜視，對吧?&rdo;

&ldo;確實如此，爵士。&rdo;

&ldo;酒瓶倒沒碎，所以還能用。左邊那是我，記者們都說他

們特別喜歡幫我拍照。&rdo;

&ldo;我對此毫不懷疑，爵士。您一定給他們留下了許多印象

深刻的照片。&rdo;

&ldo;噢!&rdo;h假惺惺地揮了揮手以示謙虛，其實就算是三

歲小兒也不會被他騙過，&ldo;再看這兒&rdo;，他興致盎然地上前指

點，&ldo;這可是我的珍藏，一張正面照，是我作為議員候選人的

時候照的，在東布里斯托。這張照片的效果就是要展現我

高貴、威嚴的氣質，看出來了沒?&rdo;

那是當然。效果太明顯了，連班森都有點畏縮。

&ldo;怎麼了，孩子?不覺得這很符合我的形象嗎?&rdo;

班森咳嗽了一下

&ldo;坦白地說，爵士，我不這麼想。&rdo;

&ldo;啊哈!&rdo;h喊著，&ldo;你聽見了沒馬斯特司?&rdo;

馬斯特司探長不予置評，也許他是根本不知道該說什

麼，只是使勁兒按了按他的帽子。

&ldo;為何你覺得這照片不搭調?&rdo;

班森又咳嗽了一下

&ldo;嗯，爵士，您的外表有一種特殊的氣質，具體的我很難

描述，實際上，一張照片恐怕還不足以將其完全銘刻下來。&rdo;

h嚴厲地瞪著他，似乎懷疑這裡頭有什麼隱含的暗

諷。但僕役長連忙圓滑地解釋：&ldo;我是說，爵士，那是一種很常見的特質。您看我這

裡‐‐&rdo;，班森無疑是要搶過主動權，他將自己那本剪貼簿推

過去‐‐&ldo;這是小姐十二年前的照片。您肯定能看出‐‐&rdo;

&ldo;沒錯，沒錯!但我給你看這個……&rdo;

&ldo;……小姐雖然很漂亮，&rdo;班森不肯妥協，&ldo;但卻不太上

鏡。我想是膚色和表惰的問題，她的照片……&rdo;

&ldo;這是我在泰姬陵照的。&rdo;

&ldo;……要麼照得很差，要麼難以辨別。您要是願意看看這

張最近在開羅的照片和一位波蒙特先生的合影，您就會發

現……&rdo;

&ldo;還有這張，我在一次紀念十字軍東徵的慶典中扮演&l;傳

教士彼得&iddot;1。&rdo;

班森閉上雙眼。

&ldo;好吧，爵士，這就和接下來我要說的扯上關係了。先生，

您顯然很喜歡戴著假鬍鬚照相。&rdo;

h,直起身子。

&rdo;戴假鬍鬚怎麼了?&rdo;他質問，&ldo;我就喜歡假鬍鬚&rdo;

&ldo;其