第63頁(第1/3 頁)

跟在海倫身後來到露臺上的管家彭美蕾太太，面如死灰

般昏倒在了門口。

&ldo;依我看，&rdo;不動聲色地說，&ldo;彭芙蕾太太受驚不小

啊，僕人們好像對那位雜使女僕都沒什麼好氣來著。要不給

她潑點水清醒消醒吧。&rdo;

班森趕忙去照應女管家

其他人兀自呆若木雞之際,h已經坐下拿起雪茄，若

無其事一般。

&ldo;你們有沒有發現，&rdo;他自顧自說道，&ldo;在這種豪宅裡的僕

人們，無論廚房的小工也好，打雜的女僕也罷，從來都不會被

任何客人注意到?一個女孩化裝成他們其中之一，任何可能

認出她的人也就對其視而不見了&rdo;

&ldo;當然，馬斯特司，星期一上午當我們站在鐘塔頂上時，

我確曾瞥見這名雜使女僕一眼。若你還記得，當時她正拎著

一桶浴水穿過馬廄前的空地。但那時距離實在太遠，而除了

可能去向她間話的警員之外，卻又無人會想去接近她……我

說，小姑娘，你親自來告訴他們這一切豈不是更好麼?&rdo;

他看了看海倫，她正無助地傻站一旁，雙眼須臾不離吉

特，然後她跑上前來。

&ldo;我別無選擇，吉特!&rdo;她哭喊道，&ldo;你難道看不出我別

無選擇麼?要不然他們永遠不會停止談論那可笑的詛咒，

那……那……&rdo;她一時語塞&ldo;你一定恨透我了對不對?&rdo;

&ldo;恨你?&rdo;

&ldo;是啊!因為我所做的一切!&rdo;

吉特如釋重負，顫抖得眩暈不已，只覺得雙目竟有失明

之兆，耳後血管突突狂跳。當他觸到海倫的雙手時，頭一件事

便是將其緊緊握在掌心。

&ldo;恨你?&rdo;他難以置信地說，&ldo;你說反了，我愛你。&rdo;

&ldo;昨晚我真的瀕臨崩潰了才來見你，吉特。我穿上雨衣

扣緊領扣，因為即使是安妮的睡袍也會讓我洩露身份的。而

我當時覺得還不到時候&rdo;

&ldo;沒關係，親愛的。&rdo;

&ldo;才不是沒關係。我是個大笨蛋。但我真的愛‐‐唔總

之你知道我的心意，而且一想到能愚弄一下所有那些談論詛

咒的人，我就興奮不已。你知道麼，吉特，我最早想到這個點

子是在從開羅開出的火車上，正念及班森時，這主意就突然

冒了出來。&rdo;

&ldo;班森?&rdo;

&ldo;沒錯。當時我想起班森僱傭了一大批從沒見過我的新

僕人，之前在車站接受記者採訪時也談過這一點。於是我突

然意識到，假如搖身一變扮成一名女僕，不就可以銷聲匿跡

了嗎?我的手也幫了大忙。&rdo;

&ldo;此話怎講?&rdo;

海倫伸出雙手，攤開掌心，褐色的雙眸中閃爍著自嘲的

光芒，但她仍然相當嚴肅，毫無驕矜之態。

&rdo;看這雙手親愛的，正如我告訴過h的那樣，挖掘工

作使我的手粗糙得就像個工人一