第3頁(第2/3 頁)

&ldo;老毛病了&rdo;，他輕拍著胸口，&ldo;多年來都如此，有時是挺

麻煩的。現在我們困難重重，禍不單行，尤其是……&rdo;他溫和

的目光變得深不可測，似乎在竭力拒絕相信某件不得不信之

事。&ldo;我想，&rdo;他補充道，&ldo;我得進去躺一會兒&rdo;。

海倫連忙緊跟上去。

&ldo;真的不要緊麼?&rdo;她喊，&ldo;要不要我把醫生請來?&rdo;，

&ldo;沒那個必要!&rdo;塞文伯爵邊說邊走，&ldo;只是累了而已。我

想回家去了，海倫，你越快把這兒的事情辦完，對我就越有好

處。&rdo;

海倫猶豫著：&ldo;我剛剛還和桑迪說正考慮是不是明天就

走。現在吉爾雷教授死了……&rdo;

&ldo;你什麼忙也幫不上。她父親指出，高深的表情又回到

了他滄桑的臉上從某種意義上說，你甚至是在幫倒忙。親

愛的，我並不是說你毫無助益，我的意思是……&rdo;塞文伯爵面

現困擾，似有歉意。&ldo;可憐的吉爾雷!&rdo;他說，&ldo;天哪，可憐的老

吉爾雷!&rdo;

城內暗翳漸至，預示著熱帶那轉瞬即逝的夜晚只在咫尺

之遙。白日的嘈雜與喧囂悄然隱去，被宣禮員的嘹亮噪音取

而代之。

&ldo;最偉大的安拉啊!我確信無疑，除安拉之外再無真

神；我確信無疑，穆罕默德是安拉的使者;祈禱吧，救贖

吧，最偉大的安拉啊!除安拉之外再無真神!&rdo;

一聲既起，眾聲相和，在這神秘的土地上此起彼伏。塞文

伯爵憑窗遠眺。

他有些心不在焉地微微搖了搖頭。

&ldo;還能信任誰?&rdo;他喃喃自語，彷彿在反覆引用一句名言，

&ldo;這真是個大問題啊。還能信任誰呢?&rdo;

他轉過身來，一邊在胸口的衣袋裡搜尋著什麼，一邊沮

喪地踱向臥室。門在他身後關上了。海倫和桑迪因惑地面面

相覷，宣禮員的聲音仍在黃昏中迴蕩。

次日下午兩點半，在火車站外，發生了令人印象深刻的

一幕。即便這個城市的新鮮亨層出不窮，阿拉伯搬運工們和

飯店的服務生們還是對它律津樂道而且關於這件事究竟該

歸咎於計程車司機，還是亨利&iddot;梅利維爾爵士，也有截然相反

的意見

</br>

<style type="text/css">

banners6 { width: 300px; height: 250px; }

dia (-width:350px) { banners6 { width: 336px; height: 280px; } }

dia (-width:500px) { banners6 { width: 468px; height: 60px; } }

dia (-width:800px) { banners6 { width: 728px; height: 90px; } }

dia (-width:128