第50頁(第2/2 頁)

區沒有中國軍人，到星期一，也就是12月13日的下午之前，這方面的工作成效良好。但是在這一天的下午，有數百名中國軍人接近並進入了安全區，他們(出於絕望)請求我們幫助。委員會明確地告訴他們，無法提供保護。但是我們同時向他們解釋說，如果放下武器，放棄對日本人的一切抵抗，我們認為，他們可以期待得到日方的寬待。那天晚上，由於匆忙和混亂，再加上有些士兵已經脫下了軍裝，委員會未能將已經解除武裝計程車兵同中國平民區分開來。

委員會當然認為，這些中國士兵，一旦驗明身份，根據法律就應當被看作是戰俘，但是同時又希望，不要因此而殃及中國平民。

此外，委員會還希望，日軍能夠根據有關戰俘的戰爭法律規定，並本著人道主義的原則，給予這些過去計程車兵以寬大處理。戰俘適合充當勞工，他們自己也會因為能夠儘快重新過上平民的生活而感到高興。

順致崇高的敬意

簽名：約翰&iddot;拉貝

主席

作為對這封信和12月14日我們給指揮官信函的回答，我們現在收到了指揮官以紀要的形式給予的回覆，回復由福田先生翻譯，紀要如下：

與日軍參謀部參謀長在南京(交通銀行)的會晤紀要1937年12月15日，中午翻譯：福田先生

委員會出席成員：

約翰&iddot;拉貝先生，主席斯邁思博士先生，秘書施佩林先生，總稽查

(前面提到的12月14日和15日兩封函件經過福田先生的翻譯，遞交給了指揮官。指揮官此次會晤是要對此表態，而不是要回答問題。)

1．在城內搜尋中國士兵。

2．在安全區入口處設定日本崗哨。

3．居民應儘快重新回到自己的家中。

4．如何處理已經解除武裝的中國士兵，您交給日軍辦理，您可以相信日軍是有人道主義的。

</br>

<style type="text/css">

banners6 { width: 300px; height: 250px; }

dia (-width:350px) { banners6 { width: 336px; height: 280px; } }

dia (-width:500px) { banners6 { width: 468px; height: 60px; } }

dia (-width:800px) { banners6 { width: 728px; height: 90px; } }

dia (-width:1280px) { banners6 { width: 970px; height: 250px; } }

</style>

<s class="adsbygoogle banners6" style="display:le-block;" data-full-width-responsive="true" data-ad-client="ca-pub-4468775695592057" data-ad-slot="8853713424"></s>

</br>

</br>