第25頁(第1/3 頁)

從上海來了一大堆郵件，註明的日期是11月6日～10日，還有11月10日～12日的報紙。

禮和洋行的費舍爾先生坐船途經運河等河道從上海回來了。他說瓦茨爾先生這幾天去歐洲出差，卻把他的妻子和孩子留在這裡。還真有膽大的人。不是膽大又是什麼呢？

剛才我的朋友王先生和他妻子來了。他是軍事通訊學校的工程師，妻子是奧地利人。他倆想上&ldo;庫特沃&rdo;。我請示了大使，遭到拒絕。妻子可以上船，但丈夫，跟每個中國人一樣，不允許上船。而妻子不願意丟下她丈夫不管。我勸他們立即(儘可能當天晚上)去漢口。他倆傷心地走了。&ldo;庫特沃&rdo;號只有50個臥鋪，但卻要用來安置112名可能上船的德國人。

11月17日

還是雨天，我們很歡迎。我們現在真的不需要炸彈了，這裡已亂成了一團。整個夜間大街上熙熙攘攘，汽車一輛接一輛，卡車甚至還有坦克一起緩慢而又沉重地、隆隆地向前開。政府的大遷移開始了。聽說中國國民政府的主席林森先生已經走了。我為韓先生一家擔心。他們必須離開，而且要儘快。從上海來了很多遲到的信件，也有鋼鐵聯合公司的電報，都是五六天以前的。現在關注任何一個專案都毫無意義。找不到一個人談生意，所有的人都在收拾行裝，最後連我也不例外！我自己編寫的書已經包裝完畢。現在輪到衣服了，然後是銀器(多好聽啊)，剩下的幾件很快裝箱，然後在箱子上貼上我的地址。我從銀行取了錢，因為有人勸我帶現金。反正銀行也要關門了。昨天晚上很晚的時候收到了德國救援委員會的通知(1937年11月16日第一號)，其中第五條寫道：每家只准帶一個傭人上&ldo;庫特沃&rdo;。我讀到這一條時，決定把韓先生當作我的傭人偷偷帶上去。王工程師又來了，他想向我借錢，遭到婉言謝絕。幾個月前，他送他的岳母和小姨子回家時，才從我們這兒借了錢，這筆錢還沒有歸還。我把救援委員會的通知拿給他看，勸他以他妻子&ldo;傭人&rdo;的身份登上&ldo;庫特沃&rdo;。他馬上明白了這個暗示，滿意地走了。這樣，他既省了錢，又和他妻子一起同時得到了妥善安置。

他剛走，埃拉&iddot;高太太(高將軍的妻子，德國籍)和她女兒(將軍第一個妻子所生，中國籍)來了。兩位女士前不久剛從北平來，以為這裡一切很安全。幻想！不過兩個人看起來已經瞭解了情況，她們表示必要(？)時要上&ldo;庫特沃&rdo;，好像以為別人肯定不會拒絕她們，我看可能也不會拒絕。她們來是請我幫助她們看管這裡房子的，萬一日本人來了的話，我當然一口答應。可憐的拉貝還能派什麼用場呢？！特勞特曼夫人像往常一樣無比客氣、親切，一千次地請求原諒她的打擾，她問我們這座城市是不是真的有220伏交流電。&ldo;是的，閣下，我們有！&rdo;是什麼使可憐的大使夫人感到那麼煩惱，大使館總不可能去買一臺渦輪機吧。原來她擔心的只是一臺無線電收音機，特勞特曼博士閣下不敢給它接電源。我在這裡公開洩露此事有些不大恭敬。不過，大使館裡出現了一臺藍點牌收音機，而我們的裝配工人不會接電源！據說是因為他看不懂標籤上的文字。這可能是騙人，這個懶蟲只會接通他的(德律風根牌)收音機！

我剛從下關回來，目睹了婦女們和行李上船的情景。中山碼頭十分擁擠，不過一切顯得從容不迫、有條不紊。王太太帶著&ldo;傭人&rdo;已經到了那裡，施洛德太太和她丈夫也在，還有一大群十分熟悉的人。我現在恐怕也得考慮把我的幾個皮箱送上船去。傭人張(國珍)已經積極地打好了行李。韓先生準備怎樣把他的家人送走，我還不清楚。通往下關的路上，行進著成百上千輛