第38頁(第2/3 頁)

拉貝先生南京安全區國際委員會主席

尊敬的先生：

尊函已收到。我獲悉貴委員會本著仁愛的精神，為了保護平民百姓計劃在南京成立難民區。您請求我作為負責城防的司令官承諾從區內撤出所有的軍事設施和指揮所(包括交通指揮所)，禁止軍事人員在區域內居住或進入該區域。鑑於在上海已有設立這類區域的先例，考慮到這樣一個區域能拯救許多窮苦人的生命並減輕他們的苦痛，我原則上完全贊同成立這麼一個區域的想法。

我可以保證滿足您的願望，但同時我又必須指出實際執行所面臨的困難。事情總有輕重緩急，因此有些事情必須予以考慮。

關於從安全區撤出所有軍事組織和交通設施一事，我已經下達命令，根據您的願望執行。我會儘快敦促軍事人員不得在區域內居住或穿越該區域。總而言之，我會在我的許可權範圍內滿足您的願望，因為作為衛戍司令，我欽佩貴委員會的工作並願意竭誠與您合作。

希望您的努力能有成效。

謹致問候

您忠實的

簽名：唐生智

南京戰區衛戍司令

12月5日(續)

炸彈一枚接一枚地落下。如果爆炸聲太響了，我們就挪動椅子，離開窗戶稍遠一些。我們院子裡的防空洞是最好的，可惜我們沒有時間去用它。上海的電臺報導說，日本人不會承認我們的安全區，他們現在距南京僅有13公里。如果這個訊息屬實的話，那麼再過兩三天日本人就到城門前了，而不是像唐將軍所說的那樣要過兩個星期。城門將要堵死，3個城門洞只留下了半個城門是開著的。從城門到施梅林家的馬路兩旁美麗的白楊樹全被砍了用來封鎖街道。這種路障對坦克來講就如同兒戲。人們想出這個主意，只是為了做做樣子。但是誰又知道呢？我們緊張忙碌地向區內運送米麵。界旗和牆頭佈告已經準備好，佈告用於向區外可憐的百姓介紹安全區，對這些可憐人的安全我們不敢作出任何保證。雅坎諾神父在上海也面臨過同樣的困難，直到南市遭炮擊後，交戰雙方才認識到他的安全區的價值。羅森博士對中國軍人很有意見，據他所知，中國軍人潛入區內，是因為他們感到在那些接著德國國旗的空房子裡比區外要安全些。我不敢斷定這事是否屬實。不過有件事倒是事實，唐將軍今天就是在難民區內的一所房子裡接待我們的。

</br>

<style type="text/css">

banners6 { width: 300px; height: 250px; }

dia (-width:350px) { banners6 { width: 336px; height: 280px; } }

dia (-width:500px) { banners6 { width: 468px; height: 60px; } }

dia (-width:800px) { banners6 { width: 728px; height: 90px; } }

dia (-width:1280px) { banners6 { width: 970px; height: 250px; } }

</style>

<s class="adsbygoogle banners6" style="display:le-block;" data-full-width-responsive="true" data-ad-client="ca-pub-4468775695592057" data-ad-slot="885371