第47頁(第1/2 頁)

中午11時，龍和周奉唐將軍之命來請我們做最後一次努力，簽訂停火3天的協議。在這3天內，守城部隊撤退，然後將城市交給日本人(和原先的想法一樣)。我們起草了一份新的致美國大使的電報、一封在電報發出前應由唐將軍先行寄給我們的信件以及一份和談代表應遵守的行為規則，規則的內容是：和談代表在白旗的保護下，在陣地前沿向日軍最高指揮官遞交有關停火協議的信件。施佩林毛遂自薦充當和談代表。整個一個中午，我們都在等待著回唐將軍那兒取那封必要的信件的龍和周。到了晚上快6時的時候，龍來了。他說，我們的努力已經沒有用處了；對停火來講，一切已經太晚了，日本人已經到了城門邊上了。對這件事我並不感到悲哀，對這種結局我也從來沒有悲哀過，因為我從一開始就不喜歡這種最後努力的做法。事情很明顯，唐將軍想不經過最高統帥的批准便簽訂停火協議。在通知日本人時，&ldo;投降交城&rdo;這四個宇是無論如何不能提到的。在起草停火的申請或請求時，一定要讓人覺得這個動議彷彿是由國際委員會提出的。換句話說，唐將軍打算躲在我們的身後，因為他預料到最高統帥和在漢口的外交部會有嚴厲的指責，他害怕受到這個指責。他想把全部的責任都推到委員會及其主席拉貝的身上。這是我很不喜歡的！

下午6時30分，紫金山上的火炮在不停地轟擊著，山的周圍都處在電閃雷鳴之中。整座山驟然間置身火海，不知哪裡的房子和彈藥庫被點著了。(這是一個古老的有關南京陷落的象徵。有句民諺說：&ldo;紫金山焚則金陵滅。&rdo;)可以看見中國平民從南面逃過來，他們沿著安全區的街道奔向他們的容身之處。跟在他們後面的好幾支中國部隊聲稱日本人已經跟著他們進來了。但是這條訊息不準確！從逃跑的部隊的步態來看，最後幾支部隊是在悠閒地穿街走巷。由此可以判斷，他們沒有受到敵人的追趕。我們斷定，這些部隊肯定是在南城門或光華門遭到了敵人炮兵的猛烈轟擊，驚慌之下四散逃走了。越接近內城，他們就越鎮定。原先的狂奔亂跑現在變成了逍遙的進軍。當然有一點是不容懷疑的，日本人已經兵臨城下，總攻即將開始。

我告訴韓先生和總部的其他工作人員，我們得提前回去，免得中國委員的家人為他們在外的丈夫或親人擔憂。我自己和韓先生開始往回走，到家做些準備，以免我們因為炮擊或轟炸而陷入困境。我在手提箱裡放進了必要的洗漱用具，在必不可少的藥箱裡放進胰島素、包紮用紗布等等。隨後我讓人把這些東西送進新挖的防空洞裡，我覺得現在的這個防空洞比原來的要安全一些。我在皮大衣裡又塞進了必要劑量的藥品和醫療器械，以備我在必須離家時用得上。我裝滿了東西，看上去像個聖誕老人，覺得行走很不方便，但是又沒有別的辦法，因為我是依賴胰島素的。有一小段時間我有點憂慮，我還能帶點什麼走呢？我再一次走過所有的房間，又仔細看了一遍，好橡要和家裡那些破爛東西告別似的。那兒還有幾張孫輩們的照片，這得放進口袋。這下我裝備完了。我很清楚，此時此刻是沒有什麼好笑的，但是臨刑前的幽默畢竟還是佔了上風‐‐小丑，你笑吧！表演還在繼續！快到晚上8時的時候，龍、周兩位先生(林已經撤退了)到我這兒請求在我的住房裡得到保護。我同意了。在我們回家前，兩位先生在委員會的錢櫃裡寄存了3萬元。

晚8時，全劇的最後一幕開始了‐‐猛烈的炮擊！火光映紅了整個南面的天空。院子內的難民一直擠到了防空洞的邊上。有人在用力地拍打著兩扇院門，婦女和兒童哀求我們放他們進來。一些大膽的男人從德國學校後面翻過院牆，想進入我的院內尋求保護。這種苦苦哀求我實在聽不下去，於是我把兩扇大門全開啟，把想進來的人全放